Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
y cubano como yo lala
and cuban like me lala
Last Update: 2020-10-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
y cubano como yo
cuban like me
Last Update: 2023-09-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
he's crazy y cubano como yo, l love
he's crazy and cuban like me, my love
Last Update: 2022-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cubano como yo
well then m going runa
Last Update: 2024-09-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
señor presidente, pocos diputados de este parlamento se habrán esforzado tanto en preservar la capacidad de diálogo con las autoridades del régimen y con el pueblo cubano como yo mismo, en mi época de presidente de la comisión competente de este parlamento para las relaciones con ese país.
mr president, few members will have worked as hard to preserve our capacity for dialogue with the authorities of the regime and the cuban people as i have during my period as chairman of this parliament's committee responsible for relations with that country.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
desde la organización se ha diseñado un amplio programa científico en el que delegados italianos y cubanos como viene siendo habitual, intercambiarán experiencias en las diversas temáticas especializadas del congreso.
the organization has designed a broad scientific program in which italian and cuban delegates as usual, exchange experiences in the various specialized topics of the congress.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi blog me ha permitido entablar relaciones con mucha gente, la mayoría cubanos como yo, pero también de otras nacionalidades, los cuales todos son muy cercanos y muy necesarios.
my blog has allowed me to start relationships with many people, the majority cubans like me, but also of other nationalities, all of which are very close to me and very needed.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
125. en materia de educación, métodos desarrollados por expertos cubanos como "yo sí puedo " y "yo sí puedo seguir ", han sido de gran utilidad para la alfabetización de millones de personas, incluidos indígenas, afrodescendientes y mujeres en áreas rurales.
125. in education, methods developed by cuban experts, such as "yo si puedo " ( "sure i can ") and "yo si puedo seguir " ( "i can go further "), have proved of great value in teaching millions of people to read and write, notably indigenous and afro-descendant people and rural women.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting