Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hey, cuando no es contigo
hey, when i'm not with you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hey, cuando te conoci, me enamore de ti
we love you, we love you, and we hope
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿como vas de rabo
como vas de rabo
Last Update: 2019-11-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿vas de acampada?
are you going camping?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cuando en ella aparecen los vasos de agua,
when glasses of water appear on it,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
un pequeño juego de herramientas puede ser muy útil cuando vas de viaje.
a small toolkit can be very handy when you are traveling.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿dónde te vas de vacaciones
yo voy a la playa
Last Update: 2014-09-02
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
¿cuándo te vas de vacaciones?
when do you go on holiday?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en otras palabras, sale por el otro extremo cuando vas de cuerpo (haces caca).
in other words, it comes out the other end when you have a bowel movement (poop).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l.m.: ¿qué es lo que nunca falta en tu maleta cuando vas de vacaciones?
l.m.: what can never be missing from your suitcase when you go on vacation?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
es justo como cuando vas de compras a una tienda de comestibles deseas sacar el mejor provecho de tu dinero. ¿no lo deseas?
it’s just like when you go shopping at the grocery store you want to get the most for your money. don’t you? similarly, when we live our lives, we should see how we can get the most out of our lives.
cuando vas de romería te gusta llevar tus cosas personales encima, cosas importantes como documentos, llaves y el teléfono móvil. lo más práctico es un bolso rociero.
when you go to a romería, you need to wear your personal stuff with you; important things such as documents, keys or your mobile phone.