Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
y si usted es justo, qué es lo que está dando a él?
if you are righteous, what do you give to him or what does he receive from your hand?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
esto sucede cuando se empareja personas al azar.
well, this is what happens when you pair people up at random.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
su enfermedad es una aflicción que usted debe llevar porque usted es justo .
this is an affliction you must bear because you are righteous."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
incluso si usted es justo en su casa, usted puede jugar los torneos.
even if you are just at your home, you can play the tournaments.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el uso de faja o camisa especialmente diseñada indica que usted es justo reconocer que tienes nada.
wearing girdle or specially designed shirt indicates that you're just acknowledging that you hold nothing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
usted es justo, inteligente, objetivo, racional y le gobierna la cabeza y no el corazón.
forgiveness doesn't come easily to you. whatever you do, you do with passion and fervor, and you often go to extremes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
esto le da mucho de la flexibilidad en adornar si usted es justo colgando la hamaca usando los tornillos.
this gives you a good deal of flexibility in decorating if you are just hanging the hammock using screws.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
y es justo agregar que, en lo que dijo respecto del presupuesto de 1986, el parlamento hizo bien su trabajo.
i wonder what the point is of allocating resources now in april, on the basis of the current situation.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
. si usted es justo ese tipo de viajero, que te van a deleitarse con las instalaciones y servicios que se ofrecen.
if you’re just that type of traveler, you’re sure to revel in the facilities and services on offer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
además de ser usado por personas al azar en el evento se ha visto a varias celebridades.
in addition to being worn by random people at the event it’s been spotted on several celebrities.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el gozo de la resurrección no es otorgado a cualquier persona al azar.
the joy of resurrection is not given to just anybody at random.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
por definición, dos personas al azar no pueden tener correlaciones en la distribución de materia gris en la corteza.
by definition, two people picked at random can't have correlations in the distribution of gray matter in the cortex.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
los insultos se centró en los entusiastas compañeros tampoco son aceptables, incluso si usted puede sentir que usted es justo caer en algunos astucia.
individual insults focused at fellow enthusiasts are also not acceptable, even if you might feel that you are just indulging in some gamesmanship.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si usted es un hombre en busca de una de las mejores formas de desarrollar su pene a través de métodos pura, después pene advantage es justo lo que necesita.
if you’re a man on the lookout for one of the best ways to develop your penis through pure methods, then penis advantage is just what you need.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
incluso puedes enviar mensajes públicos en la pizarra de texto principal de la sala de chat lo cual es una maravillosa forma de hablar con cientos de personas al azar, al mismo tiempo.
you can even send messages publicly from the main chat room's text board which is a wonderful way to talk to hundreds of random people at the same time.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
esta idea, desarrollada por empresarios de utrecht, reúne a un grupo de personas al azar en torno a una mesa, y cada uno hace una pregunta.
this idea, pioneered by entrepreneurs in utrecht, sees a group of random individuals sit down around a table and each put forward a question.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sea honesto, pero déjele saber que usted es justo y el encargado. "pronto va a ser la hora de cenar, y tengo que estar en casa para prepararla".
be honest, but let her know you are fair and in charge. "it will be time for dinner soon, and i need to be home to get it ready." "candy may hurt your teeth."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
quiero oxa ser el vínculo entre artistas, presentadores y otras personas al azar en este tipo de eventos! y a la vez divertir y entretener a la multitud!
i want oxå be the link between artists, presenters and other random people in this kind of event! and simultaneously amuse and entertain the crowd!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en algunos casos, estas detenciones tienen claramente por objeto hostigar e intimidar a las minorías étnicas o a las figuras de la oposición política, aunque al parecer la policía también selecciona personas al azar para interrogarlas.
in some cases, these arrests are clearly designed to harass and intimidate ethnic minorities or political opposition figures, although the police also pick people up seemingly at random for questioning.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
48 se asignó un total de 60 personas al azar tanto a un grupo como al otro y se les dio seguimiento por 30 días. la d-felalanina funcionó más rápidamente, creando una mejora significativa en sólo 15 días.
48 a total of 60 people were randomly assigned to either one group or the other and followed for 30 days. d-phenylalanine worked more rapidly, producing significant improvement in only 15 days.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: