Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hieres mis sentimientos.
well, that hurts my feelings.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tu hieres mis sentimientos
you hurt my feelings
Last Update: 2020-08-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
que por el amor me hieres,
call me to pick the flowers,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿por qué me hieres tanto?
why do you hurt me so much?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
simplemente molestas o hieres a alguien.
you’re simply annoying or hurting someone.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si la hieres de alguna manera, te mataré.
if you harm her in any way, i'll kill you.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
y así me duele, hieres, escapas, y luego
and now, my dear, i'm waitin' to hear
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si hieres a alguien serás a su vez herido por otro.
you hurt one person and then you will be hurt by another.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oh lengua, hieres a todos por culpa de la mente.
oh tongue, you hurt everybody because of the mind.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
juan 18:19-24. si he hablado bien, ¿por quÉ me hieres?
john 18:19-24. if i have spoken well, why do you beat me?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si la comisión dice «hiere», el sr. herman dice «mata y desüella».
where the commission says 'weaken them' , mr herman says 'finish them off' .
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: