Results for hii in by ta ch un translation from Spanish to English

send the photo in by the deadline of may 1, 2014.
send the photo in by the deadline of may 1, 2014.

» liberals target harper in by-elections (toronto star)
» liberals target harper in by-elections (toronto star)

» colombia destroys 18,000 weapons handed in by former paramilitaries (xinhua)
» colombia destroys 18,000 weapons handed in by former paramilitaries (xinhua)

había oído que los buscadores del tao los sacerdotes y monjes de la secta de ch ang ch un estaban en posesión de dicho secreto.
he had heard that the seekers of the tao — the priests and monks of ch’ang ch’un’s sect — were in possession of such a secret.

sin embargo, la conversación con ch ang ch un le impresionó lo suficiente como para otorgarle un decreto eximiendo a todos los monjes e instituciones taoístas del pago de impuestos .1
yet, he was sufficiently impressed by ch’ang ch’un’s talk to grant him a decree exempting “all taoist priests and institutions from the payment of tax.”1

» ndp take two seats, tories win etobicoke in by-election setback for wynne (globe and mail)
» ndp take two seats, tories win etobicoke in by-election setback for wynne (globe and mail)

"), normalmente traducida como "abandon hope, all ye who enter here" se convirtió, en la traducción de sayers, en "lay down all hope, you who go in by me.
for example, the famous line usually rendered "abandon all hope, ye who enter here" turns, in the sayers translation, into "lay down all hope, you who go in by me.