Trying to learn how to translate from the human translation examples.
hilo de atar
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
mesa de atar
binding platform
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: IATE
mecanismo de atar
binding mechanism
yo estoy de atar.
Last Update: 2018-02-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
de no adherir ni de atar
not to adhere and to attach
se nos ha dicho de atar y desatar.
...we are told to loose as well as bind.
acaba de atar tu primer nudo del clavo.
you have just tied your very first nail knot.
28. estadio de atar, 1998 (aif/municipio)
28. atar stadium, 1998 (ida/commune)
Last Update: 2016-11-29 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
ha llegado el momento de atar todos los cabos.
102. i believe it is high time that these threads were pulled together.
Last Update: 2016-11-30 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
necesidad de atar otros cabos. (artículos relacionados)
necessity of tying up other loose threads (related articles)
no hackle: una forma de atar moscas sin el hackle.
no hackle: a way of tying flies without the hackle.
27. casa de la juventud de atar, 1979 (fondo saudita)
27. atar youth centre, 1979 (saudi fund)
jesús promete, el poder de la iglesia de "atar y desatar".
jesus promises, the power of the church to “bind and loose.”
Last Update: 2018-02-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATEWarning: Contains invisible HTML formatting
