Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
triple h es marie miyake como hikari, yui watanabe como hibari, y miho arakawa como himari.
*~(episode 23)*: arrangement: yukari hashimoto / singing: triple htriple h is marie miyake as hikari, yui watanabe as hibari, and miho arakawa as himari.
himari quiere mucho a sus hermanos, y sonríe constantemente para que ellos se preocupen menos por su enfermedad.
himari loves her brothers very much, and is constantly smiling so that they will worry less about her illness.
Él toma muy en serio su obligación de obtener el penguindrum y la medicina de himari, y está dispuesto a recurrir a cualquier método para ello.
he takes his duty to obtain the penguindrum and himari's medicine very seriously, willing to resort to any method to obtain them.
arquero superior kahn envía joven hechicera himari haber sencilla misión - para encontrar a los autores del secuestro de talismanes, y devolverlos en buenas manos.
higher keeper kahn sends young sorceress himari to be no simple mission - to find the perpetrators of the abduction of talismans, and return them in good hands.
(emilia jenius)* mÄr (diana)* mobile suit gundam seed destiny (hilda harken, abby windsor)* mobile suit gundam wing (various minor roles)* mobile suit gundam 00 (shirin bakhtiar)* mobile suit gundam 00: second season (shirin bakhtiar)* najica blitz tactics (athena gilnande)* omamori himari (kisaragi-sensei)* (akiko nomura)* onegai twins (tsubaki oribe)* peacemaker kurogane (akesato)* r.o.d -the tv- (nancy "miss deep" makuhari)* rockman exe (tesla magnets)* sailor moon s (dai-heart)* sailor moon supers (tomoko takase)* serial experiments lain (keiko yoshii)* shadow skill (gana gig)* shaman king (tao jun)* shounan junai - gumi (kadena nao)* soul eater (arachne)* stratos 4 (ran mikuriya)* super doll licca-chan (doll izumi)* tales of the abyss (natalia lanvaldear)* tengen toppa gurren lagann (adiane the elegant)* tiger & bunny (kriem)* toheart ()* trinity blood ()* vandread (barnette orangello)* vandread: the second stage (barnette orangello)* you're under arrest (chie sagamiono)* you're under arrest: full throttle (chie sagamiono)* primeras series de yu-gi-oh!
" (emilia jenius)*"mÄr" (diana)*"mobile suit gundam seed destiny" (hilda harken, abby windsor)*"mobile suit gundam wing" (various minor roles)*"mobile suit gundam 00" (shirin bakhtiar)*"" (shirin bakhtiar)*"najica blitz tactics" (athena gilnande)*"ninja nonsense: the legend of shinobu" (izumi)*"nurarihyon no mago: sennen makyou" (yodo-dono)*"omamori himari" (sae kisaragi)*"one piece" (queen otohime)*"" (akiko nomura)*"onegai twins" (tsubaki oribe)*"peacemaker kurogane" (akesato)*"r.o.d -the tv-" (nancy "miss deep" makuhari)*"rockman exe" (tesla magnets)*"sailor moon s" (dai-heart)*"sailor moon supers" (tomoko takase)*"serial experiments lain" (keiko yoshii)*"shaman king" (tao jun)*"sora no otoshimono" (harpy 1)*"sora no otoshimono forte" (harpy 1)*"soul eater" (arachne)*"space dandy" (mill)*"stratos 4" (ran mikuriya)*"super doll licca-chan" (doll izumi)*"" (ouka nagisa)*"tales of the abyss" (natalia lanvaldear)*"tengen toppa gurren lagann" (adiane the elegant)*"toheart" (serio (hmx-13))*"trinity blood" (astharoshe "asta" asran)*"vandread" (barnette orangello)*"vandread: the second stage" (barnette orangello)*"vs knight ramune & 40 fire" (pheromone lip)*"x (anime)" (saya monou)*"you're under arrest" (chie sagamiono)*"you're under arrest: full throttle" (chie sagamiono)*"yu-gi-oh!