Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
clic sobre el titulo de la foto que desee ver.
click on the title of the photograph you want to see.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sobre lo de mi madre y walter.
about my mom and walter."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dijo sobre las bases, « no lo sé, no entraba dentro de la pregunta ».
you said about the bases, 'i do n't know, it was n't in the question '.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
1956-57, sobre la base de la foto de un dibujo realizado en 1941
1956-1957, after a photograph of a drawing of 1941
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sobre lo de emil, realmente me impresiona su respuesta.
but i think about emil’s answer. he didn’t just want to learn the contents of the book for the sake of the competition, but because of the contents themselves.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
agradece a mike. veré lo que puedo hacer sobre el tamaño de la foto.
thanks mike. 感谢麦克. i'll see what i can do about the photo size. 我以后看有关图片大小.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
amablemente de su opinión guru maharaja sobre lo de arriba.
kindly have guru maharaja's opinion on the above.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cambié de idea sobre lo de salir, y me quedé en casa.
i changed my mind about going out and stayed home.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
la foto que os mando esta sacada sobre las cuatro de la tarde.
the photo which i send you was taken at about four in the afternoon.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si vais a pasar sobre la fiesta de la foto o el rodaje và deo, fijen para este responsable.
if you plan to spend on a holiday of a photo or a video shooting, appoint for this responsible.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
91438-91 clica sobre la foto para ver el historial de la paloma.
click on the photo to see the file of the dove.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lo de la foto con el mp4-31 decorado para este gp ,,impactante ,, ,,!!!!!!!!!!!
lo de la foto con el mp4-31 decorado para este gp ,,impactante ,, ,,!!!!!!!!!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he descrito lo que se me dijo sobre el sr. posselt y resumiendo dije que era un irreductible exégeta de derechas.
i described what was said to me about mr posselt by summarizing it, saying he was a hardline right- winger.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
el cielo sobre las mesetas al este del monte olympus (parte superior de la foto) estaba nublado.
the skies above the plains to the east of olympus mons (upper portion of view) were cloudy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
3-colocar los triángulos sobre los bordes de la foto, comenzar con dos bordes opuestos y luego los otros dos.
3- put the triangles on the picture's corners, start by 2 ones, then the others.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es como un modelo a escala reducida de la teoría de donna sobre lo de quedarse sin habla.
it's like a smaller scale model of donna's theory about losing speech.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
me dijo que para bien del líbano y de sus intereses, debía pensar sobre lo que haría, que estábamos tratando con un grupo de lunáticos que podrían hacer cualquier cosa.
he told me that for the sake of lebanon and its interests, he must think about what he will do, that we are dealing with a group of lunatics who could do anything.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
para volver a la página principal, haga clic sobre la foto redonda en la esquina arriba izquierda de la página.
to return to the homepage click on the round photo in the top left corner.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
christine me dijo sobre otros miembros del clan real incluyendo al tío del príncipe philip, lord mountbatten, otro satanista.
christine told me about other members of the royal clan including prince philip’s uncle, lord mountbatten, another satanist.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"necesitamos mucho más de eso", dijo sobre la actitud de diálogo que demostraron ambos líderes políticos con su reunión de la víspera.
"we don't really need to reach an agreement, but it's good to have that kind of dialogue," berrios martinez said, adding that there is no valid reason for the pdp not to discuss the status issue with the pip.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting