Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
su trabajo fue un primer paso crucial para los inicios de los efectos de conjugación e hiperconjugación.
his work was a crucial first step to the beginnings of the ideas of hyperconjugation and conjugation effects.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
también fue el primero en atribuir el menor calor de hidrogenación para estos compuestos sustituidos (comparado con aquellos sin sustitución) a la hiperconjugación.
he was also the first to attribute the lower heat of hydrogenation for these substituted compounds (compared to those without substitution) to hyperconjugation.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
== efecto "gauche" ==existen dos explicaciones principales para el efecto gauche: hiperconjugación y enlaces flexionados.
== gauche effect ==there are two main explanations for the gauche effect: hyperconjugation and bent bonds.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
== aplicaciones ==la hiperconjugación puede ser usada para racionalizar una variedad de otros fenómenos químicos, incluyendo el efecto anomérico, el efecto gauche, la barrera rotacional del etano, el efecto beta-silicio, la frecuencia vibracional de los grupos carbonilo exocíclicos, y la estabilidad relativa de los carbocationes sustituidos.
== applications ==hyperconjugation can be used for rationalizing a variety of other chemical phenomena, including the anomeric effect, the gauche effect, the rotational barrier of ethane, the beta-silicon effect, the vibrational frequency of exocyclic carbonyl groups, and the relative stability of substituted carbocations and substituted carbon centred radicals.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality: