Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no utilizar si hay un problema de hipertensión.
do not use in cases of hypertension.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
este medicamento puede provocar un aumento de la presión arterial.
this medicine may cause an increase in blood pressure.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
otras formas de la hipertensión son curadas por medio de las medicinas.
other forms of a hypertension are treated by means of medicines.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
todo es el proceso lleva al crecimiento de la tensión arterial, aunque puede ser en parte su consecuencia.
all is process leads to blood pressure growth though also itself partly can be its consequence.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
las pà ldoras han sido encontradas para hacer grande en relación con hipertensión, enfermedad cardà aca, diabetes y otros.
the pills have been found to be doing great in dealing with high blood pressure, heart disease, diabetes and others.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
enfermedades cardiacas, angina de pecho, presión arterial alta o baja, antecedentes de ataques al corazón, u otros problemas cardiacos
heart disease, angina, high or low blood pressure, a history of heart attack, or other heart problems
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la circulación sanguà nea del cerebro hasta al descenso agudo de la tensión arterial, por ejemplo, en caso de la pérdida de sangre pesada.
brain blood supply even at sharp decrease in a blood pressure, for example, in case of heavy krovopoteri.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dejé de tomar la medicina para la hipertensión, la cual habà a tomado por los últimos diez años, y fui sanada de otras complicaciones.
also, i stopped taking medicine for high blood pressure that i had taken for the last ten years, and i was healed of complications.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el otro problema es el rápido crecimiento del número de enfermedades no infecciosas como la hipertensión, la diabetes y el cáncer, que no podemos controlar en este momento.
the other problem we are facing is the rapidly increasing number of non-infectious diseases, such as hypertension, diabetes and cancer, which are not controllable at this point.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
3 - tipo iii: se inicia en la edad adulta temprana, y tienen uno o ambos padres sufren de presión arterial alta, que es rápido y se produce la calvicie total en un 39%
3 - type iii: begins in early adulthood, and have one or both parents suffering from high blood pressure, which is fast and occurs balding overall by 39%
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.