From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
el almidón oxidado acetilado es un almidón tratado con hipoclorito sódico seguido de una esterificación con anhídrido acético
acetylated oxidised starch is starch treated with sodium hypochlorite followed by esterification with acetic anhydride
en 1998, en todo el país sólo se dispuso del 69% del hipoclorito sódico y del 55,5% del sulfato de aluminio necesarios para el tratamiento del agua potable.
in 1998, only 69 per cent of the sodium hipoclorite and 55.5 per cent of the aluminum sulphate needed to treat drinking water were available nationwide.
polvo cristalino obtenido por la reacción de fosfato de trisodio con una mezcla de hipoclorito sódico y cloruro de sodio («fosfato trisódico de cloro»), con un contenido de:
crystalline powder obtained by the reaction of trisodium phosphate with a mixture of sodium hypochlorite and sodium chloride (‘chlorinated trisodium phosphate’), containing by weight:
el empleo de sistemas de electrolisis salina o hipoclorito sódico produce considerables ahorros de agua al día, llegando incluso hasta el 5 % del volumen total de la piscina, debido a no generar ácido cianurito residual.
the use of saline electrolysis or sodium hypochlorite systems produce considerable savings of water daily, even reaching 5% of the total volume of the swimming pool, since it does not generate residual cyanuric acid.
se ha mejorado la capacidad de detección de cuerpos extraños en los esputos, incluyendo ácaros del polvo, mediante la licuefacción de las secreciones y aclaramiento de las mismas con hipoclorito sódico a diferentes concentraciones, y posterior observación microscópica en fresco.
the ability to detect foreign bodies, including dust mites, in sputum smears has been improved by using a secretion liquefaction process, subsequent rinsing with sodium hypochlorite at differing concentrations, and fresh samples microscope observation.
finalización de las obras de una nueva planta en orlando, florida (ee.uu.), que aumenta la capacidad productiva de hipoclorito sódico en florida, con más de 50 millones de galones por año.
the completion of the construction of a new plant in orlando, florida, usa which increases the sodium hypochlorite production capacity in florida in excess of 50 million gallons per year.
los dispositivos y superficies contaminados accidentalmente con pixuvri debe tratarse con una solución de hipoclorito sódico (100 µl de agua y 20 µl de hipoclorito sódico [7 ± 2 % de cloro disponible] para 0,58 mg de pixuvri).
devices and surfaces accidentally contaminated with pixuvri must be treated with a solution of sodium hypochlorite (100 µl of water and 20 µl of sodium hypochlorite [7 ± 2% of available chlorine] for 0.58 mg of pixuvri).
en el agua reacciona de la siguiente forma-> hipoclorito sódico + agua = ácido hipocloroso + hidróxido sòdico. su uso regular aumenta ph del agua. es un producto poco estable, se descompone con el calor, lo que se debe de tener en cuenta en su dosificación.
sódico hipoclorito + water = acid hipocloroso sódico hidróxido +. its regular use increases ph of the water. it is disturbed with the heat, which must consider, since then it increases the consumption.
