Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
porque me agregaste
did u think i cute
Last Update: 2020-06-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
porque me agregaste ?
because you added me
Last Update: 2015-03-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
p ¿puedo preguntar?
q: may i ask you a question?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿dónde puedo preguntar?
where do i ask?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
…si puedo preguntar?
may i ask?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
p hermano, ¿puedo preguntar?
question: brother, can i ask a question?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿te puedo preguntar algo?
can i ask you something?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me agregaste
you added me
Last Update: 2023-09-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
p ¿puedo preguntar algo, hermano?
q: can i make a question, brother?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pregunta - hermano, ¿puedo preguntar?
question: brother, may i ask you a question?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hola, ¿puedo entrar?
hey, can i come in?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿por qué me agregaste?
why did you add him
Last Update: 2023-08-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
—¿puedo preguntar qué sintió, señor?
"may i ask what that felt like, sir?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
¡ah!? ¿puedo preguntar cuál es la fuente
ah ? may i ask what this source
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
blossom: y sin embargo, ¿si puedo preguntar?
yet, if i may ask?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
�y eso que me agregaste
no query specified. example request: get?q=hello&langpair=en|it
Last Update: 2014-07-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
hola puedo ayudarle el algo
voila
Last Update: 2013-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
5, ¿puedo preguntar, usted puede fijar el agente?
5, may i ask, you can set your agent?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
donde me agregaste o como?
you added me
Last Update: 2020-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hola! puedo ser parte de tu vida
hello! i can be a part of your life
Last Update: 2016-08-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: