Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
soy tan feliz como puedo ser,
(deseri) i'm as happy as i can be
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿como puedo ser root en x?
how can i be root in x?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
eso puede ser tan alto como usted lo proclame.
that may be as high as you can realistically aim.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
como puede usted imaginar, lo lamentamos tanto como usted.
as you can imagine, we regret this as much as you do.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
puede ser visible o estar oculto, como usted lo desee.
in view, or out of sight. just as you want.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿puede decirme como puedo ser centrada, cuando viajo tanto? como usted, hago muchos viajes, y usted es tan centrado.
can you tell me how i can center myself, when i travel so much? like you, i do a lot of traveling, and you are so centered.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
como puede ser?
how to be?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cualquier estafador puede ser llamado como usted y obtener la traducción!
any fraudster can be called your name and get the translation!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
como puede ser esto?
and what happens?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
usted puede ser sorprendido como usted escuchará 20 o más campanadas por párrafo!
you may be amazed that you’ll hear 20 or more bells per paragraph!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el pago como puede ser?
el pago como puede ser?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tan diferente como puede ser.
as different as it can get.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
como puede ser verdad [or como puede ese olvidar]
as it can be true [or as you can forget that]
Last Update: 2015-11-28
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
encontrar asequibles seguro de automóvil en illinois no puede ser tan fácil como usted podría pensar.
finding affordable automobile insurance in illinois may not be as easy as you would think.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
además el mandala es un elemento meditativo al crochet y puede ser curativo para usted como usted trabaja.
plus the mandala is a meditative item to crochet and can be healing for yourself as you work it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
como puede ser para impulsar la competencia.
such as to boost competition.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
es tan diferente del hipócrita como puede ser.
he is as different from the hypocrite as can be.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
como puedo partir del hecho de que hasta entonces habrán concluido las negociaciones con chipre y, como usted sabe, dichas negociaciones transcurren extraordinariamente bien, al final de este año se adoptará naturalmente la decisión sobre chipre.
as i can safely assume that the negotiations with cyprus will have been concluded by then, and, as you know the negotiations with cyprus are going extremely well, the decision about cyprus will of course also be taken at the end of this year.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
como ustedes saben, la transición no puede ser detenida.
as you know, the transition cannot be stopped.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
puede ser atractivo simplemente traspasar el proyecto a otra persona, pero el inconveniente radica en el hecho de que nadie sabe y hace su negocio como usted mismo.
it may be alluring to simply hand off the project to someone else, but the drawback there lies in the fact that no one knows your business like you do.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: