Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
así que vamos a entender esto.
is the speed at which you take the turn.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vamos a entender esto hoy.
let us understand this today.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿cuándo vamos a entender?
when are we going to understand?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
3.¿qué vamos a entender?
what are we to understand?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nos vamos a la cama
we are going to bed
Last Update: 2023-12-20
Usage Frequency: 1
Quality:
así que nos vamos a quedar pequeña.
so we’re staying small.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ethell, nos vamos a...
"ethell, we're going to . . .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
nos vamos a casar”.
we are going to got married.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hoy nos vamos a bailar.
today, we are going dancing.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
así que vamos a entender qué diablos es una "aplicación".
so let’s understand what the heck is an “application”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
igual nos vamos a morir.
comments are closed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿si no entendemos la base, como vamos a entender el resto?
“if we don’t get the basis, how come we’ll understand what comes next?”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vamos a entender el cambio, "la transición "....
let us understand the change, "the transition"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
-¿qué te parece si nos vamos?-
-what do you think if we go? -
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
así que vamos a entender cómo se las arreglaron para diferenciarse de sus competidores.
so, let us understand how they managed to differentiate themselves from their competitors.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ahora vamos a entender lo que causa la erección?
now we will understand what causes an erection?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cuándo vamos a entender que los de oposición somos demócratas.
when are we going to understand that we in the opposition are democrats.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
si vamos a entender los dos lados de la vida se hace necesario entender a los antiguos.
understanding the old ones becomes necessary if we are to understand the two sides of life.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
me temo más bien que si sigue así nos vamos a liberalizar a muerte.
on the contrary, i fear that if we continue to pursue this ambition we shall liberalize ourselves to death.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
así que amigos míos, nos vamos a referir al estado de sueño real.
(laughter) so my friends, let us refer to that state of real sleep.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: