Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hola todo bien y vos
hello, everything's fine, and you
Last Update: 2017-01-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bien y vos?
and how are you?
Last Update: 2019-01-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bien y vos
what are you doing?
Last Update: 2015-06-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hola, bien y tu?
i am fine and what are you doing?
Last Update: 2014-12-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
muy bien y vos
hello friend how are you doing today
Last Update: 2022-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hola bien y el tuyo?
cual de las 2 jajaja
Last Update: 2020-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hola todo bien y vos???????????? de donde sos
i'm living in dubai and you
Last Update: 2023-05-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hola, bien y usted
hello well and you
Last Update: 2017-02-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
estoy muy bien y vos
i'm fine and you
Last Update: 2017-03-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ando bien y vos como andas
im good too
Last Update: 2021-06-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yo muy bien y vos como estas
can you speak english?
Last Update: 2022-10-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bien. y vos volved a poner vuestras pistolas en vuestro cinto.
"well, provided you replace your pistols in your belt."
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
son muchos los elementos que juegan en su contra en este lugar –lo sé bien y vos mencionaste con mucha realidad–: el hacinamiento, la lentitud de la justicia, la falta de terapias ocupacionales y de políticas de rehabilitación, la violencia, la carencia de facilidades de estudios universitario, lo cual hace necesaria una rápida y eficaz alianza interinstitucional para encontrar respuestas.
i know that there are many things here that make it hard - i know it very well and you mentioned it: overcrowding, justice delayed, a lack of training opportunities and rehabilitation policies, violence, the lack of university study facilities. all these things point to the need for a speedy and efficient cooperation between institutions in order to come up with solutions.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: