Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
me quede dormida
i just read the message.
Last Update: 2022-10-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hola, me quede dormido
i want to come to your house tomorrow i'm really ready for our oue live together
Last Update: 2023-12-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mensaje, me quede dormida, gracias a dios.
the message was for me, from my beloved son.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hola buen día!!!
hola buen día!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- hola, buen día.
a: good morning.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me quedé dormida.
i fell asleep.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
regalo un sueño hermoso tan pronto como me quede dormida.
soon as i fell asleep.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me quedé dormida viendo televisión.
i fell asleep while watching tv.
Last Update: 2023-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anoche cuando me quede dormida, oi en mis sueños a un espiritu bueno o un angel
last night when i fell asleep, i heard a good spirit or an angel telling me in my dreams
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anoche, tan pronto como me quede dormida, tuve un hermoso y corto sueño. vi a mi
last night, as soon as i fell asleep, i had a beautiful, short dream. i saw my blessed
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lo único que recuerdo, es que él estaba divagando sobre los caminos...........creo que me quede dormida.
listen to me. i know this will be hard to believe and to understand.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"esto es muy extraño," pensé y de nuevo me di la vuelta y me quede dormida.
this is weird, i thought so again rolled over and went back to sleep. "sit up!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
en ese momento me quedé dormida y tuve un sueño.
at that time, i slept and had a dream.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
después de hacerlo cuatro veces, me quedé dormida.
but i vomited and had diarrhea four times, and fell asleep.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayer me quedé donde él.
i stayed at his place yesterday.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
después de mi torneo me fui a mi habitación y me quedé dormida.
after my tournament i went to my room and fell asleep.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayer me quedé trabajando todo el día.
yesterday i spent the whole day working.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hola buen día ☀️ sorry por no contestar me quedé dormido de donde eres o en qué parte vives?
ok i'm from austin texas what about you
Last Update: 2023-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cogí todas las mantas que pude encontrar, me metí por debajo y me quedé dormida.
i gathered all the blankets i could find, crawled under them and dozed off.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
después de su mensaje, recibí la oración por los enfermos, y me quedé dormida.
after his preaching, i received his prayer for the sick, and fell to sleep.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: