Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hola chula
hey, girls
Last Update: 2022-05-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿ya estan contentos?
are you happy now? #feeshavefallen — gugz chantelle nkosi (@chantii_lii310) october 25, 2015
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
algunos capítulos ya estan completos.
a number of chapters have been completed or are in the final editing stage.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ya están aquí.
here they are.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
ya están llendo
fail me
Last Update: 2024-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
y ya están allí.
they are already there.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ellas ya están aquí.
they're already here.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ahora ya están establecidas.
these are now in place.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
ahora decimos, ya están aquí.
now we say, they are here.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
* "ya están aquí".
* "ya están aquí".
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ahmet davutoglu: ya están regresando.
ahmet davutoğlu : they’re back already.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
esto da algo de beneficio para quienes no estan aqui. da nuevas oportunidades a la amm que pone al alcance del resto de nosotros.
it gives some of the benefit of the meeting to those who were not here. and it gives the newer locations of the amm an opportunity to catch up with the rest of us.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
conmigo hoy estan unos campesinos de todo el estado de california. estan aqui para recordarnos que sb 180 es por la gente, no el proceso.
with me today are farm workers from across california. they are here to remind us all that sb 180 is about people, not process.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
debemos estar concientes du su presencia y saber que ellos (algunos tienen mas de uno) estan aqui para ayudarnos.
we should be aware of his presence and realize that they (some people have more than one) are here to help us.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
9:27 pero os digo en verdad, que hay algunos de los que estan aqui, que no gustaran la muerte hasta que vean el reino de dios.
9:27 but i tell you of a truth, there be some standing here, which shall not taste of death, till they see the kingdom of god.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sin embargo para el gobierno, policia, ejercito y usuarios mas complejos, tenermos aplicaciones a gran escala, nuestros asesores y soportistas estan aqui para ayudarle.
however for government, institutional, police, military users and more complex, larger scale applications, our consulting engineers and support staff are here to assist you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
16:28 de cierto os digo que hay algunos de los que estan aqui, que no gustaran la muerte, hasta que hayan visto al el cual era hijo del hombre viniendo en su reino.
28 verily i say to you, there are certain of those standing here who shall not taste of death till they may see the son of man coming in his reign.`
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
capitulo 09 9:1 tambien les dijo: de cierto os digo que hay algunos de los que estan aqui, que no gustaran la muerte hasta que hayan visto el reino de dios venido con poder.
9:1 and he said unto them, verily i say unto you, that there be some of them that stand here, which shall not taste of death, till they have seen the kingdom of god come with power.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
esto es, los organismos que no han podido encontrar como mejorar o "endulzar" sus hábitats, no están aqui para contárnoslo.
that is, those organisms that have not been able to figure out how to enhance or sweeten their places, are not around to tell us about it.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting