Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la casa estaba dormida.
suicide was out of the question, as was divorce.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mi madre estaba dormida.
my mother was sound asleep. we woke her.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
estaba dormida la oveja y también la…”
the sheep was asleep and so was the…”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
yo estaba dormida y helen estaba... muerta..
i was asleep, and helen was--dead.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
estaba dormido
wrong number
Last Update: 2014-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
al principio, paris estaba dormida y todo iba bien.
at first, paris being asleep all went well.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vimos la cámara de televisión y vimos que estaba dormida.
we looked at the television camera and saw that she was asleep.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
“estaba dormido, creo.”
“i was asleep, i think.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pensé que estabas dormida.
i thought you were asleep.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
estaba dormido, me levanté...
i had slept, awakened...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
estaba dormido el perro.”
the dog was asleep.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-pues no, ya estaba dormido.
-well, as a matter of fact i was already asleep.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el niño fingía que estaba dormido.
the child pretended that it was asleep.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el 28 de julio, regresé a casa de un viaje de dalat y cuando estaba dormida.
on july 28, 2011, i just got back home from a trip to dalat and was sleeping.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pensé que tom estaba dormido en casa.
i thought tom was home asleep.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el volcán estaba dormido desde el 1600.
the volcano has been dormant since the 1600s.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no estaba dormido así que no era un sueño.
but i could not sleep, so it’s not a dream.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¡no me acordaba, es que estaba dormido!
yes, i suddenly remember it all.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dina también estaba dormida, y su mamá dijo a nada y haya que fuesen a su habitación, donde estarían más seguras.
dina had also fallen asleep, and their mother had told nada and haya to go to their room, where it would be safer.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
arousers? como si el pueblo estaba dormido o ??
arousers? as if people were asleep or ??
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: