Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hola estas bien
hello, are you ok
Last Update: 2016-01-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hola estas ahí ?
always
Last Update: 2021-08-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hola.. estas ocupado
hello you are busy
Last Update: 2022-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hola. estas son las flores
hello.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
y como todas estas como grandes tiendas de zapatos
and like all these like really great shoe stores
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hola, est
hello, she is alone
Last Update: 2021-10-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿ como estas? ¿ como estas? y no se quedo ahí.
and he didn't keep quiet at that stage. "how are you?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
las primeras suelen estar empleadas más que estas como trabajadoras del hogar.
the former were more often employed as domestic workers than the latter.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tanto estas como otras poblaciones demersales se capturan en las pesquerías mixtas.
these and other demersal stocks are taken in mixed fisheries.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hola estás ocupado
raining not here
Last Update: 2021-03-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
piense en estas como un tonel de rodadura cubre la puerta del garaje de su cama.
think of these tonneau covers as a rolling garage door for your bed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
centra su actividad en dos áreas de actuación definidas estas como sector marítimo, ferroviario.
it concentrates its activity in two defined areas of activity, the maritime sector and the rail sector.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tanto estas como otras enmiendas propuestas tienen por objeto ampliar el alcance de las disposiciones pertinentes.
the foreseen amendments, amongst others, take aim at a more comprehensive definition of the provision.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
estas, como la gripe aviar, afectan a los animales, pero también pueden transmitirse a las personas.
these, like avian influenza, also known as bird flu, strike animals but can also be transmitted to humans.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
avívate; estás como dormido.
wake up. you're half asleep.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de éstos, como porcentaje del total
of which, as percentage of total:
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
estamos conscientes de estos como hechos.
these we are conscious of as facts.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
porque vas muy rápido y estás como a 3000 m.
because you're going fast and you're up 3,000 meters or so.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
con todo éstos como he demostrado son a menudo hermosos.
yet these as i have shown are often beautiful.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: