Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hola, como están ustedes
hello, how are you
Last Update: 2017-02-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hola familia!!
hello family !!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
dejémoslas como están.
we must not mix these tasks up but should keep them as they are.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
¡hola, familia de sven!
hi, sven’s family!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
las cosas como están.
las cosas como están.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
como están tus cosas ?
how are your things ?
Last Update: 2021-11-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
segun tu familia como eres
according to your family as you are
Last Update: 2015-09-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
así es como están controlados.
this is how controlled you are.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
así es como están las cosas.
that is where we are.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
según tu familia, ¿como eres?
how are you according to your family
Last Update: 2021-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hola como estan
hello how are
Last Update: 2015-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero tomemos las cosas como están.
but let us accept things just as they are.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
como están a menudo me muestran:
as they're often showing me:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mantenga sus datos exactamente como están.
keep your data exactly as they are.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(1) para ser reutilizados tal como están
(1 ) to be re-used as such;
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
datos sobre ello, como están disponibles:
information on where these are available:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
espero que estén tan dispuestos como están.
hope you will be as happy as they are.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hola amigos como estan
hello friends how are you
Last Update: 2016-05-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
las otras cifras pueden quedar como están.
the other numbers can remain the same.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hola como estan ustedes?
hello, how are you?
Last Update: 2016-12-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: