Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hola x q casi no te conectas
no tienes mucha plática para mí como antes
Last Update: 2024-01-27
Usage Frequency: 1
Quality:
porque no te dejaré
for i will not leave you,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
porque no te lo dijo.
he nailed me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hola, porque no te has comunicado conmigo
mándame una foto
Last Update: 2022-02-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sin porque no te enamoras
because you don't fall in love
Last Update: 2022-03-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hola, hola, no.
hola, hola, no.
Last Update: 2023-08-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
porque no te acercas a mi
does not seem to save you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mienten porque no te quieren.
they lie because they do not love you.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
– eso es porque no te lo di.
because i didn’t give it to you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no la aceptan porque no te respetan.
they don’t accept it because they don’t respect you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hablame en español porque no te entiendo nada
talk to me in spanish because i don't understand you at all
Last Update: 2020-09-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hola hola
hello dear friend how are you
Last Update: 2022-10-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
déjame ponerme mis lentes porque no te escucho.
let me put on my glasses since i can't hear you.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-estoy, señor, aquí, porque no te olvido.
-estoy, señor, aquí, porque no te olvido.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hola porque tan cerio conmigo a
hola porque tan cerio conmigo
Last Update: 2013-05-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
– hola. – hola.
– i don’t know, i don’t understand it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hola hola q ases
why?
Last Update: 2021-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
iman: ¿cómo te conectas a skype?
iman: how are you on skype?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si no obtienes un trabajo, es porque no te tocaba obtenerlo,
if you didn't get a job it meant that you were not meant to have it
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eres buen actor, fingiendo llegar tarde porque no te sentías bien.
you're a good actor, pretending you were late because you don't feel well.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: