Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
porque no me hablas
why you do not talk to me
Last Update: 2016-09-12
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
ya no me hablas
you don't text me anymore
Last Update: 2021-06-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
porque no me respondía
how are you my love
Last Update: 2020-10-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
porque no me conocí,
so let me say i'm sorry,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me hablas
before you speak
Last Update: 2021-10-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
– no me hablas de nada.
– hands off me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
porque no me as textiado
and why haven’t you texted me?
Last Update: 2023-07-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
porque no me has querido.
porque no me has querido.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
porque no me ha llamado?
if you're a fucking liar
Last Update: 2022-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
porque no me dices que es
why did you not say what it is,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eso es porque no me conoce.
it’s not possible.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tú no... tú no me hablas así.
you don't... you don't talk to me like that.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
porque no me dices quién eres.
you can’t kill me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hola, porque no te has comunicado conmigo
mándame una foto
Last Update: 2022-02-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿puedo culparlos ahora porque no me aman?
can i blame them now if they fail to love me?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¡qué! ¿me cuelgan porque no me arrepiento?
what! have me hung because i don't repent?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hola porque tan cerio conmigo a
hola porque tan cerio conmigo
Last Update: 2013-05-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no me puedo acostumbrar, cuando me hablas sin igual
can you tell me how it used to be when we really cared?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no me hable.
please stop following me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yo no me disgusto si me hablas pensando que soy mi padre.
i don’t become angry if you talk to me thinking that you are talking to my father.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: