Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
esta es mi historia
this is my story.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
esta es mi historia.
here is my story.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
* esta es mi historia.
this is my history.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
y esa es mi historia.
so thats my story.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
esta historia es mi historia
this story is my story
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
esta es mi historia en 2002.
esta es mi historia in 2002.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
y esta es mi historia y contártela quiero
e questa è la mia storia, e te la voglio raccontare and this is my story and i want to tell it to you,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
y esta es mi casa.
and this is my house.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
soy un adicto a los videos juegos y esta es mi historia.
i'm a video game addict and this is my story.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
y esta es mi familia.
and this is my family.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
y esta es mi respuesta:
and here is my answer:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
y esta es
and this
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
así que esa es mi historia.
and so that is my story.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bueno, esa es mi historia.
well, that's my story.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
esta es mi casa.
esta es mi casa.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"hola, soy catalina pacheco, y les voy a contar mi historia:
"hello, i am catalina pacheco, and i will tell you my story:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
esta es mi familia
this is my family
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
esta es mi pregunta.
this is what i would like to know.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
lo que dice esa carta es mi historia.
what this letter says is my history.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pero aqui estoy y esta es mi propuesta!
it is
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: