Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hola ya te durmiste
i want to see you today.
Last Update: 2020-03-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hola, ya voy.
lunch, madame.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hola ya descansate
ciao, riposati.
Last Update: 2022-07-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hola, ya depete
hello, already depete
Last Update: 2023-06-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yo te hice sonrojar
i made you blush
Last Update: 2020-09-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
perdon si te hice enojar
perdon si te hice enojar
Last Update: 2015-12-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hola, ya saliste de trabajar
hello, and you went out to work
Last Update: 2016-06-02
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
te hice el amor en mi sueño
i want to make love to you
Last Update: 2022-09-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no te hice servir con presente,
i have not burdened you with offerings,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lo siento si te hice daño.
i’m sorry if i hurt you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no hice caso de sus sueños eh? -
i ignored your dreams eh? -
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
los soldados me intimidaron y les hice caso.
i was afraid of the people and so i gave in to them.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
marcus, sé que te hice una promesa.
marcus, i know i made you a promise.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
que te hice yo ?? eres tu el que te enojas
what did i do to you? you're the one getting angry
Last Update: 2023-02-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no hice caso del efecto de "mast bracket".
i disregarded an effect of mast bracket.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
la promesa que te hice la semana pasada todavía vale.
the promise i made to you last week still holds true.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hola ,ya tengo los e-ticket,muchas gracias.
hello, you can book for example e-tickets to train.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
y una voz le respondió: “yo ya hice algo por ellos: te hice a tí”.
"i did something for them," a voice said. "i made you."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting