Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
holmlund señala que babbit hace que los personajes heterosexuales parezcan menos normales y menos atractivos que los homosexuales.
" holmlund says that babbit makes the straight characters less normal and less likable than the gay ones.
holmlund y un colega suyo estudiaron los antecedentes de alrededor de 8.000hombres y mujeres de entre 20y 85años que fueron tratados por la enfermedad de las encías entre 1976y 2008.
holmlund and a colleague studied the records of nearly 8,000 men and women 20 to 85 years old who were treated for gum disease, also called periodontal disease, between 1976 and 2008.
chris holmlund señaló que la película muestra que la identidad queer es multifacética, empleando como ejemplo la escena en que los ex ex gais le dicen a megan que no existe un modo único de ser lesbiana.
chris holmlund said that the film shows that queer identity is multi-faceted, using as an example the scene where the ex-ex-gays tell megan that there is no one way to be a lesbian.
— fotografía por frank muckenheim/westend61/corbis en un estudio, el periodoncista anders holmlund, de gävle, suecia, halló que algunas variantes de la enfermedad de las encías, también llamada enfermedad periodontal, como las que provocan la pérdida de dientes o el sangrado de las encías, podrían aumentar las probabilidades de ataque cardíaco, derrame cerebral o insuficiencia cardíaca.
in one study, periodontist anders holmlund, of gävle, sweden, found that some types of gum disease, such as those that cause tooth loss or bleeding gums, could increase the likelihood of heart attack, stroke or heart failure.