Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
el punto de vista no permite distinguir el horizonte pero las líneas crean un juego óptico que parece infinito.
the point of view does not allow to distinguish the horizon but the lines create an optic game that seems infinite.
si observamos el mar desde el mirador apreciaremos que la línea del horizonte aparece curvada por un curioso efecto óptico.
if we look at the sea from the viewpoint, we will see the line of the horizon curved by a curious optical effect.