Results for hormonada translation from Spanish to English

nosotros no queremos comer carne hormonada.
we do not want to eat hormone-treated meat.

la libertad de los consumidores consiste en que no estamos obligados a comprar a los americanos carne hormonada o soja manipulado genéticamente.
consumer freedom means not having to buy us hormone-treated meat or genetically manipulated soya.

no tiene sentido prohibir el uso de hormonas u otros medios en la comunidad y permitir la importación de carne hormonada de terceros países.
there can be no doubt that the cap regime, in which the latest tech nology is employed to achieve ever-higher yields, is the villain of the piece when it comes to describing the damage that has been wrought on the european countryside, as mr roelants du vivier so excellently emphasized in his report.

la carne hormonada podría invadir ya en fechas próximas los mercados de la ue, con la consiguiente aparición de más problemas y la necesidad de disponer de instrumentos válidos para afrontarlos.
hormone meat might flood eu markets in the not too distant future, and problems arising from that will require sturdy weapons to deal with them.

en mi opinión, el problema de la carne hormonada ha evidenciado, sobre todo, una doble incapacidad planetaria, cuyo origen es bien anterior a este conflicto.
in my opinion, the problem of hormonized meat has demonstrated, more than anything, a dual planetary incapacity which originated long before this conflict.

esto continuará en cualquier caso después del conflicto por los plátanos; en mayo, por el tema de la prohibición de la carne hormonada y luego les tocará el turno a los alimentos genéticamente manipulados.
but in fact this will go on happening even after the banana dispute: in may there will the ban on meat with hormones, next will come genetically modified food.

por último, concluiré recordando que esta decisión es tanto más incomprensible cuanto que la comisión europea ha decidido contraatacar en la omc a propósito de la decisión de su ord, organismo de resolución de diferencias, sobre la carne de vacuno hormonada.
finally, i will finish by pointing out that this decision is all the more incomprehensible as the european commission has decided to counterattack the wto over the decision of its dispute settlement body on hormone-treated beef.

vamos a ceder posiblemente en las carnes hormonadas y estamos cediendo en los cepos.
perhaps we shall give in over hormone-treated meat and we are now in the process of giving in over leghold traps!