Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
en finlandia, hovioikeus/hovrätt,
in finland, the ‘hovioikeus/hovrätt’,
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
en finlandia, el hovioikeus/hovrätt,
in finland, the ‘hovioikeus/hovrätt’,
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
finlandia: turun hovioikeus; s 04/1600
finland: turun hovioikeus; s 04/1600
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
los interesados recurrieron en apelación contra esta sentencia ante el vaasan hovioikeus, que decidió suspender el procedimiento y plantear al tribunal de justicia cuestiones prejudiciales.
consequently, such activities fall within the scope of article 59 of the treaty, since at least one of the service providers is established in a member state other than that in which the service is offered.
2.9 los autores recurrieron ante el tribunal de apelación de rovaniemi (rovaniemen hovioikeus), que, después de una vista oral, pronunció sentencia el 16 de junio de 1994.
2.9 the authors then appealed to the rovaniemi court of appeal (rovaniemen hovioikeus) which, after oral hearings, delivered judgment on 16 june 1994.
mediante resolución de 21 de marzo de 1997, el vaasan hovioikeus (tribunal de apelación de vaasa) planteó al tribunal de justicia tres cuestiones prejudiciales sobre la interpretación de la sentencia del tribunal de justicia de 24 de marzo de 1994, schindler (c-275/92, ree. p. 1-1039; en lo sucesivo, «sentencia schindler»), y de los artículos 30, 36, 56, 59 del tratado ce (actualmente artículos 28 ce, 30 ce, 46 ce y 49 ce, tras su modificación) y 60 del tratado ce (actualmente, artículo 50 ce), con objeto de apreciar la compatibilidad con dichas disposiciones de una legislación nacional que reserva a un organismo público el derecho de explotar máquinas tragaperras en el territorio del estado miembro afectado.
however, the power to determine the extent of the protection to be afforded by a member state on its territory with regard to lotteries and other forms of gambling forms part of the national authorities' power of assessment, recognised by the court in paragraph 61 of the schindler judgment.