Results for hoy como ayer translation from Spanish to English

hoy como ayer.
today as yesterday.

hoy, como ayer, es “¡ahora!”
today, as then, the time is: now!

¡es tan verdad hoy como ayer!
this is as true today, as it was yesterday.

hoy, como ayer, es "¡ahora!" more >>
today, as then, the time is: now! more >>

¡hoy como ayer, al igual que mañana!
today, as yesterday, as tomorrow!

hoy como ayer: continuidad con el período anterior
continuity with "before"

esta es la cuestión que se plantea, hoy como ayer.
that is the question facing us, now as in the past.

está claro que este tema es tan complejo hoy como ayer.
this issue is no simpler today than it was then.

hoy como ayer, el mundo precisa de nuestra organización.
today as in the past, the world needs our organization.

conservatorio nacional de viena (austria), hoy como ayer
vienna conservatory of music (austria). today as yesterday.

hoy como ayer, la solución se encuentra en nuestras manos.
as in the past, we are the ones who have the solution.

tanto hoy como ayer, siempre hemos sido amigos de turquía.
we always were, and continue to be, turkey' s friend.

hoy como ayer, la mundialización es un hecho que se da por sentado.
today as yesterday, globalization is a matter of fact.

hoy, como ayer, nues tra principal tarea es la de formar cuadros.
today, as yesterday, our main task is to form cadres.

hoy como ayer, europa ha dejado a sus ciudadanos fuera de la foto.
in the past, and equally today, europe has left its citizens out of the picture.

yo tengo, hoy como ayer, algunas dudas al respecto por dos motivos.
i still think this is questionable, for two reasons.

por eso hay que vivir el consistorio, hoy como ayer, como apertura de horizontes.
this is why we must experience the consistory, today as in the past, as an opening of horizons.

estás viendo: conservatorio nacional de viena (austria), hoy como ayer
you are viewing: vienna conservatory of music (austria). today as yesterday.

4. nicaragua, hoy como ayer, es una rica fuente de enseÑanzas… por ejemplo:
4. nicaragua, today like yesterday, is a rich source of teaching... for example:

el consejo sigue valorando negativamente, hoy como ayer, la facultad de codecisión del parlamento.
for the council, codecision remains a negative concept.