Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vestidos (1 de 2): prenda de vestir provista de una blusa y de una falda.
dresses (1 of 2): clothing provided with a blouse and a skirt.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
y una blusa grande y caliente...
and a big warm sweater...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lleva una camisa blanca, una falda amarilla y zapatos blancos de ballet.
she wears a white shirt, a black tutu, and black ballet shoes.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
me llevo una falda
i'm wearing a skirt that i will never wear
Last Update: 2017-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
distalmente la coxa lleva una articulación anterior y una posterior con el trocánter.
distally the coxa bears an anterior and a posterior articulation with the trochanter.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
minerva, de la junta 4, lleva una blusa blanca bordada de flores.
minerva, from junta 4, wears a white blouse with a border of flowers.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ella llevaba un vestido de verano con una larga blusa, y una falda muy rellena y aparentemente corta, lo cual era extremadamente inusual.
she wore a summer dress with a long bodice and a very full, apparently short skirt, which was extremely unusual.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yo estoy vistiendo una blusa blanca y stoy enfrente de mi hermano
i'm wearing a white blouse in front of my brother stoy
Last Update: 2010-12-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
janet compró una falda y una blusa.
janet bought a skirt and a blouse.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yo llevo una camisa roja y una pantalón azul
i'm wearin
Last Update: 2024-01-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
esto significó un traje y corbata para los caballeros y una falda y blusa para las damas.
this meant a suit and tie for the gents and a skirt and blouse for the ladies.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
r. lleva una lista de tus registros médicos, tus antecedentes familiares de salud y una lista de los medicamentos que tomas.
a. bring a list of your medical records, family health history and a list of the medications you take. — to view the complete answer, select the question above.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
esa es la razón por la que hoy mi mensaje versa sobre la responsabilidad y una mayor rendición de cuentas.
that is why today my message is about responsibility and increased accountability.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mira por ejemplo esta pareja: un tipo un poco cateto y una asiática súper excitada que lleva una falda y medias de color negro.
take this couple, for example: a little goofy guy and a very hot asian babe wearing skirt and black tights.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
era amelia, de mi clase de arte, vestida en un jersey azul y blanco a cuadros y una blusa blanca.
it was amelia from my art class, dressed in a blue and white-checkered jumper and a white blouse.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el moderador nos invitó a sentarnos en un círculo de confianza y nos presentamos: yo, la novia de mi hermana, un abogado y una enfermera.
the moderator invited us to sit down in a 'circle of trust' to introduce ourselves.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la oscuridad se profundiza dentro de la casa de mi hijo, y una iglesia en oscuridad lleva una banda de muerte a su derredor.
the darkness is deepening within my son's house, and a church in darkness wears a band of death about it. pray a constant vigilance of prayer, my children."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
en el hombre, el persiste por toda la vida y lleva una dedicación y una abnegación que son virtudes, sobreviviendo incluso a la muerte y acompañando al hijo hasta más allá de la tumba.
in humans, it persists throughout life and has a devotion and dedication are virtues, surviving and even death following the child up in the afterlife.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tengo aquí un ejemplo y quisiera preguntar al comisario y a las diputadas si considerarían esto una blusa y estarían ellas dispuestas a llevarlo puesto en la calle o en casa.
i have an example here and i should like to ask the commissioner and the lady members if they would regard that as a blouse and would be prepared to wear it in the street or in this house?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
buscad la luz porque estáis en oscuridad, y una casa en oscuridad lleva una banda de muerte a su derredor.
seek the light, for you are in darkness, and a house in darkness wears a band of death about it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: