Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
1. corrieron a la farmacia.
1. why do you need to be careful when choosing which songs to listen to?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿vas a comprar a menudo?
do you often go shopping?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
instrucciones del proveedor a la farmacia
provider instructions to the pharmacy
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
fuimos a comprar a shibuya ayer.
we went shopping in shibuya yesterday.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
si es así, devuélvalo a la farmacia.
take it back to your supplier.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 5
Quality:
ella se fue a comprar a otro sitio.
she went shopping elsewhere.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
si es así, debe devolverlo a la farmacia.
take it back to your supplier.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 9
Quality:
mamá fue a comprar a las grandes tiendas.
mother went shopping at the department store.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
devolver a la farmacia todo producto no usado
return any unused product to your pharmacy.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 3
Quality:
me gusta ir a comprar a aquella tienda.
i like to go shopping in that store.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
instrucciones del proveedor a la farmacia (procedimiento)
provider instructions to the pharmacy
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
en zajecar he parado a comprar a un supermercado.
i had stopped myself halfway to have lunch, therefore i have arrived at genéve in the afternoon.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
salí a la puerta y esperé.
i had the curiosity to go and look at the place for myself.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vamos a comprar a los rusos por 30 millones de ecus.
we are going to buy the russians for ecu 30 million.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
6. al final, ir a la farmacia y comprar los medicamentos.
6. lastly, wait at the pharmacy to pay for and receive your medicines.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
y si, gracias, obtuve todos los artículos que salí a comprar.
and yes, thank you, i got all the bits and pieces i went shopping for.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
este comprador no está ni obsesionado ni dispuesto a comprar a cualquier precio.
this buyer is neither over-eager nor determined to buy at any price.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
es fácil ver cómo a un enfermo de gripe en el salvador se le recetan hasta siete medicamentos distintos, que tiene que ir a comprar a la farmacia vecina.
in el salvador, for example, someone sick with influenza is prescribed up to seven different medicines, which must be bought at the local drug store.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
y me gustaba que la ropita no era la que ibas a comprar a la tienda, sino la que te cosía tu abuelita.
and i liked the fact that clothes weren’t bought from the store but sewn by your grandma.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
así que salí a comprar muchos pines que, de hecho, reflejaran lo que yo pensaba que fuéramos a hacer ese día.
so i went out and i bought a lot of pins that would, in fact, reflect what i thought we were going to do on any given day.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality: