Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
que lastima
i say yes
Last Update: 2018-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
que lastima.
yes. too bad.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ay que lastima
oh that hurts
Last Update: 2017-05-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
que lastima lo siento
i am the best at finding birds
Last Update: 2023-08-20
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
mi amor que lastima y que pena
and i pray that her love is mine.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi amor que lastima y que pena me
my love is true, for her it is true
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
las personas sentirán lástima por ustedes.
that fellow will pity you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a mi tampoco me funciona por wifi, que lastima.
my wifi does not work for me, what a pity.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
justo sientes lastima por los pobres tontos.
you just feel sorry for the poor fools.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mmm , no , no se puede amigo ! que lastima , no??
mmm , no , no se puede amigo ! que lastima , no??
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cambien de sentir lástima por ustedes y su mundo.
move on from feeling sorry for yourself and your world.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
y esto es una lastima. ¿por qué a sucedido esto?
and it's a real shame. now why has this come about?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
. e ingreso a otro . solo merece lastima por su frustración.
he deserves pity for his frustration.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
y hoy no nos queda más, que lástima
and today we have no cares, today
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
siento lastima por ellos, pues no invierten en sí mismos, sino en su apariencia.
i feel sorry for them, because they do not invest in themselves, but only in their external appearance.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
por qué suscribirse a un boletín de email marketing que lastima mis ojos?
why subscribe to an email newsletter that hurts my eyes?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
2 . aprenda a decir no, sin sentirse culpable, o creer que lastima a alguien.
2 . learn to say no, without feeling guilty, or believing you're hurting someone.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bueno que lastima por mi jejeje todo este tiempo fui engañando tal ves nunca sera feliz :( bueno solamente me falta poquito tiempo
good lol sorry for me all this time was cheating so you see will never be happy :( well i need only little time
Last Update: 2015-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
después paul pensó que simplemente sintió lástima por él.
then paul thinks that she simply took pity on him.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
que lástima…
– i was following a…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: