Results for hubiera gusta translation from Spanish to English

hubiera ido
had you gone bankrupt ?

hubiera salido
würde herausgekommen sein

20 si hubiera sabido ¡sí! ¡en familia! ¡me gusta la idea!
20 i wish i had known and how about all of us taking walks with each other and the kids!

si no, con mucho gusto lo hubiera hecho.
otherwise i would very gladly have done so.

ella hubiera venido con gusto pero estaba de vacaciones.
she would willingly come but she was on vacation.

nos gustó especialmente que hubiera conexión a internet gratis.
in particular, we liked the free internet access.

como le hubiera gustado a don bosco, subrayan con gusto.
as would have pleased don bosco, they love to emphasize.

me gusta, pero desearía que hubiera plantas diferentes para elegir.
i like it but wish there were different plants to choose from.

si hubiera sido el circo sarasani, habría pagado 5 con gusto.
if it had been the circus sarasani, i would have gladly paid five for it.

me gustó todo, excepto que no hubiera un curso completo de legislación finlandesa.
i enjoyed everything, except that there wasn’t a full course on finnish legislation.

habría votado mucho más a gusto si la directiva hubiera previsto estas medidas.
i would have voted for the motion much more willingly if the directive had included these measures.

-no, muchacho, aunque sí hubiera dado con gusto un dedo por mi descubrimiento.
"no, my boy, but i'd gladly have sacrificed a finger for such a find!"

muy a gusto habría arrancado los ojos al vidente, pero la acción hubiera sido demasiado directa.
gladly would he have plucked out the eyes of this seer, but that would have been too blunt, for the devil works in a more cunning way. he let him continue to seek and see the true and the good; but while the young man was doing so, the devil blew a mote into his eye, into both eyes, one mote after another; this, of course, would harm even the clearest sight.

hubiera, pues, podido hallarme bastante a gusto, a no ser por el dolor de mi corazón.
my rest might have been blissful enough, only a sad heart broke it.

si hubiera sido una invitación para conocer a obama -sin ofensa- la habría aceptado con mucho gusto.
had this been an invitation to meet obama - no offense - i would have gladly accepted it.

el príncipe de gales escribió a la reina victoria: «con gusto hubiera dado mi vida por la suya».
the prince of wales wrote to queen victoria, "gladly would i have given my life for his".

¿qué te parecen? ¿hay algún color que te gusta ahora que ni siquiera hubieras mirado en el pasado?
what do you think? is there any color you like now that you wouldn’t have even looked twice at in the past?

hubieras
would have