Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
frase: huelga decir
phrase: be in the club
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
huelga decir que controvertida.
alliances.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
huelga decir que eso no es así.
all in all, romania still has a huge effort to make.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
huelga decir que no obtuvimos resultados.
needless to say, we achieved nothing.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
huelga decir que hacen falta recursos.
social injustice and inequality breed social division and breed tension too.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
2. huelga decir que han surgido dificultades.
difficulties had understandably emerged.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
huelga decir que cuenta con nuestra confianza.
it goes without saying that we fully place our trust in you.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
huelga decir que es maravillosa, toda la ciudad.
the whole city is wonderful, needless to say.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
huelga decir que adhiero plenamente a esa declaración.
it goes without saying that i fully associate myself with his statement.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
huelga decir que todos hemos visto las cifras.
needless to say, we have all looked into the figures.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
huelga decir que este "fuego artificial" es robado.
needless to say, this 'firework' gets stolen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
huelga decir que necesitamos unanimidad en todos los expedientes.
needless to say, we need unanimity across all the dossiers.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
huelga decir, que las peticiones no tienen significado práctico.
needless to say, petitions have no practical meaning.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
huelga decir que deberá ser realista al describir el mercado.
venture investors are busy people – very busy.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
huelga decir que todo se puede legislar, también una retroactividad.
one can legislate for everything, including retro-activity.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
huelga decir que habrá que superar muchas resistencias para lograrlo.
it goes without saying that a great deal of resistance will have to be overcome in order to succeed in this.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
señor presidente, huelga decir que apoyamos el texto de compromiso.
mr president, we support the compromise text, which speaks for itself.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
huelga decir que dicha ayuda deberá emplearse de forma eficaz.
it goes without saying that this financial support needs to be used efficiently.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
huelga decir que, prácticamente todos ellos están buscando una ganga.
needless to say, virtually all of them are looking for a bargain.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(observaciones: huelga decir que ese órgano podría tener muchos nombres diferentes.
(commentary: it goes without saying that the organ could have many different names.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality: