From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mi comida favorita as arroz con frijoles y pollo
my favorite food is rice and beans
Last Update: 2021-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
este plato se come tradicionalmente con frijoles negros, arroz y carne picada.
this dish is traditionally eaten with black beans, rice and shredded meat.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
reduzca su consumo de alevines francés por la mitad, y sustituirlos con frijoles o squash.
reduce your french fry consumption in half, and substitute them with beans or squash.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
los empalmes son tres tortillas de maíz con frijoles y carne o estofado; tradicionales de nuevo león.
empalmes are three stacked corn tortillas with beans, some kind of meat or stew which are typical in the state of nuevo león.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
las proteínas completas pueden obtenerse comiendo determinadas combinaciones de verduras, como arroz con frijoles o maíz con frijoles.
you can get complete protein by eating certain vegetables together, such as rice and beans or corn and beans.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
boff - sí, porque en realidad nosotros dependemos de un plato de arroz con frijoles y de un vaso de agua.
without the guarantee of the biophysic and ecological basis of life, the problems are left to hang in a vacuum.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el cantautor mexicano se une a la compañía mundialmente líder de música y en el mes de abril lanzará su nueva producción titulada "huevos rancheros".
the singer-songwriter has joined the leading music company and is set to release his new album in april entitled, "huevos rancheros."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
varias veces sentí deseos terribles de arrebatarles las tortillas con frijoles y queso a aquellos indígenas, que han padecido un hambre histórica.
several times i felt a terrible urge to snatch the tortillas and cheese away from those people who have suffered historical hunger.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a veces se ponen carne u otros ingredientes encima del arroz con frijoles, o (menos frecuentemente) se mezcla con él.
meat or other ingredients are sometimes placed atop rice and beans or (less often) mixed into it.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en cuanto a los frijoles, la cocina oaxaqueña prefiere frijoles negros en muchas variedades: cocido con anís y servido en forma de sopa, como un complemento para comida de la calle; en huevos revueltos con frijoles.
as for beans, oaxacan cuisine prefers black beans in many varieties: cooked with aniseed and served in the form of soup, as a topping for street food, or with scrambled eggs in huevos con frijoles.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
feijoada es hecho con frijol negro y carne de cerdo.
feijoada is made with black beans and pork meats.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la tira tiene 14 diferentes unidades temáticas, cada una de las cuales mide 50 cm de largo. la tira tiene una hilera con frijoles de lima, el resto consiste en diferentes figuras geométricas.
this band has 14 different pattern units, each of them 50 cm long. it has a row of lima beans, while the rest of the patterning consists of various geometric shapes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
les hago favores y mandados a los vecinos, que son los que me salvan regalándome un poco de arroz con frijoles o cualquier otra cosa. claro, eso no ocurre todos los días".
then i go out to see what has come to the market. i do favors and i run chores for the neighbors, who are the ones who save me by giving me a little bit of rice and beans or some other stuff.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
el plato más tradicional de la cocina brasilera es la feijoada. creado durante el período de esclavitud, la feijoada es hecha con frijoles negros y carne de cerdo, porque los dueños de esclavos no solían comer estos productos.
the most traditional dish of brazilian cousine is the feijoada. created during the slavery period, the feijoada is made with black beans and pork meat, because the slaves owners did not use to eat these products.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nunca vimos un signo de tristeza en su rostro. “el dolor lo llevo en el corazón”, me dijo cuando juntos comíamos tortillas con frijoles y queso en una de las estaciones del camino.
we never saw a sign of sadness in her face. “i carry pain in my heart,” she told me when we ate tortillas with beans and cheese together at one of the stops along the way.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
por favor considera que hay muchas maneras en que los italianos comen pasta con frijoles, muchas de las cuales son sopas. como tenía invitados con una persuasión vegetariana, omití los muy necesarios pedazos de puerco y habría disfrutado mucho algo de pancetta, guanciale o prosciutto en el ragú.
please consider that there are many ways italians eat pasta with beans, many of which are soups. my guests being of the vegetarian persuasion, i omitted much needed bits of porky fat and i'd have much enjoyed some pancetta, guanciale or prosciutto in the ragù.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: