Results for hugonotes translation from Spanish to English

hugonotes
huguenot

alberga el museo de los hugonotes.
it houses the huguenot museum.

sus reliquias fueron saqueadas por los hugonotes en 1562.
his relics were desanctified by the huguenots in 1562.

los hugonotes que huyeron de francia en el siglo xvii.
huguenots fleeing from france in the 17th century.

murió en parís como uno de los primeros mártires hugonotes.
he died in paris as one of the first huguenot martyrs.

sin duda, a conspirar con vuestros enemigos los hugonotes y los españoles.
"to conspire, no doubt, with your enemies, the huguenots and the spaniards."

cuando era adolescente, tomó parte activa en la guerra contra los hugonotes.
as a teenager, he actively took part in the war against the huguenots.

la flor de lis representa la contribución de los hugonotes en la historia temprana del país.
the fleur-de-lis represent the contribution of the huguenots to the early history of the country.

en aquella época, los hugonotes constituían el 25% de la población de berlín.
at that time, huguenots made up about 25% of berlin's population.

en 1576, henry firmó el edicto de beaulieu, otorgando muchas concesiones a los hugonotes.
in 1576, henry signed the edict of beaulieu, which granted many concessions to the huguenots.

fue miembro de una familia de hugonotes, hijo del economista francés pierre samuel du pont de nemours.
du pont, was a french-american chemist and industrialist who founded the gunpowder manufacturer, e. i. du pont de nemours and company.

cuando francia expulsó a los hugonotes, muchos de ellos huyeron al recién fundado estado de prusia.
when the french huguenots were expulsed from france, many of them fled to the fledgling prussian state.

de las ciudades importantes dadas por enrique iv a los hugonotes como plazas de seguridad, sólo quedaba la rochelle.
of the important cities given up by henry iv to the huguenots as places of safety, there only remained la rochelle.

el texto trataba sobre la fatídica noche de san bartolomé , sobre la matanza de los hugonotes, ocurrida en 1572.
it was about the fatidic san bartholomew’s night, the slaughter of the hugenots, in 1572.

crónicas de hugonotes franceses que se establecieron junto al río tar en 1696 contaban historias de tuscaroras de pelo rubio y ojos azules poco después de su llegada.
records from french huguenots who settled along the tar river in 1696 tell of meeting tuscaroras with blond hair and blue eyes not long after their arrival.

los valientes hugonotes, en su lucha por los derechos más sagrados al corazón humano, habían derramado su sangre en muchos y rudos combates.
the brave huguenots, battling for those rights which the human heart holds most sacred, had poured out their blood on many a hard-fought field.

en 1538, los hugonotes franceses establecieron un asentamiento en st. kitts pero el establecimiento fue destruido por los españoles poco después y los supervivientes fueron deportados.
in 1538, french huguenots established a settlement on st. kitts but the settlement was destroyed by the spanish soon afterwards and the survivors were deported.

cuando francia expulsó a los hugonotes protestantes, pasó a ser un país más pobre. prusia, que los acogió, pasó a ser rica y poderosa.
when france expelled the protestant huguenots, it became a poorer country. prussia, which invited them in, became rich and powerful.

su padre, carl rivalier, descendía de una familia de hugonotes franceses y recibió el título de barón de meysenbug por guillermo i de hesse-kassel.
her father carl rivalier descended from a family of french huguenots, and received the title of baron of meysenbug from william i of hesse-kassel.

la catedral francesa (französischer dom), la más antigua de las dos catedrales, fue construida por la comunidad de los hugonotes entre 1701 y 1705.
the french cathedral (französischer dom) the older of the two cathedrals was built by the huguenot community between 1701 and 1705.