Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
entonces ¿piensas que está mal ahora?
so do you think it's bad now?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
supongan que me regañáis. me siento muy mal. ahora estoy muy enfadado.
suppose you scold me. i feel very badly. i'm very angry now.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
las mejores armas en contra del mal ahora, son la oración y el sacrificio.
"the greatest weapon against evil now is prayer and sacrifice.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
la guerra ha empezado ahora, el bien y mal ahora, una guerra de espíritus.
the war is on now, good and evil now, a war of the spirits.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
jesús-"las fuerzas del mal ahora marchan a través de los países en oscuridad.
jesus_"the forces of evil are now marching through the dark countries.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
en mi opinión, los humanos crearon el mal, ahora ellos deben des-crearlo.
in my opinion, humans created evil now they must un-create it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"debéis reconocer las fuerzas del mal ahora sueltas sobre vuestra tierra, hijos míos.
"you must recognize the forces of evil now loosed upon your world, my children.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
es la batalla final de los espíritus; las fuerzas del bien y el mal ahora están embrolladas en masa.
it is the final battle of the spirits; the forces of good and evil now entangle en masse.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
" hay un pulpo, una telaraña del mal ahora que se extiende como abanico a través de vuestro mundo.
"there is an octopus, a web of evil now fanning out throughout your world.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
yo no acepto la presión del consejo cuando nos dice que tenemos que debatir mal ahora porque el consejo se reúne la semana próxima.
it is not possible that we are all wrong and that you are the only person who has got it right, mr baco.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
"hay, hijos míos, una gran conspiración de mal ahora en vuestro mundo... las fuerzas, las columnas de mal.
"there is, my children, a great conspiracy of evil now throughout your world ... the forces, the columns of evil.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"hay, hijos míos, una gran conspiración del mal ahora a través de vuestro mundo las fuerzas, las columnas del mal.
"there is, my children, a great conspiracy of evil now throughout your world — the forces, the columns of evil.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 7
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mientras que antes probablemente yo hubiera guardado mucho rencor en contra de los que me han tratado mal, ahora sé que el perdón es el mejor camino.
whereas before i would be likely to harbour grudges against those who have treated me badly, i now know that forgiveness is the better path.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es la batalla final de los espíritus; las fuerzas del bien y el mal ahora están embrolladas en masa. nuestra señora, 4 de junio, 1977
it is the final battle of the spirits; the forces of good and evil now entangle en masse." - our lady, june 4, 1977
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
la ciudad entera ha entrado en un trance profundo causado por una misteriosa fuerza del mal. ahora, la joven lillian debe encontrar aliados y descubrir los oscuros secretos del vudú para salvar a su
the entire town has been put into a deep, dark sleep by a mysterious evil force. now young lillian must find allies and uncover the dark secrets of voodoo in order to save her master and free her frie
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
estaba muy mal. ahora he venido 5 veces a la terapia homa y he tomado la ceniza y ahora la pierna no está hinchada y ya no tengo dolor en el cuerpo."
i was in a very bad shape. i've come 5 times to the homa therapy and i have taken the agnihotra ash and now the leg is no longer swollen and i have no more pain in the body."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
pero creo que todo el mundo tiene un buen y un lado malo en sí mismo y que uno puede elegir uno de ellos. así que están mal, ahora ha optado por el lado del mal y los que son buenos tomó el otro lado.
but i think everyone has a good and an evil side within himself, and that one can choose one of them. so those who are evil now has chosen the evil side and those who are good took the other side. also, i think one can be angry by social context and by their own parents.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la ciudad entera ha entrado en un trance profundo causado por una misteriosa fuerza del mal. ahora, la joven lillian debe encontrar aliados y descubrir los oscuros secretos del vudú para salvar a todos antes de que sea demasiado tarde.
now young lillian must find allies and uncover the dark secrets of voodoo in order to save her master and free her friends before it is too late.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hola profe soy radia 3eso c esto es la video sobre mi diario durante la cuarentena, perdon por las ultimas veces porque tengo que admitir que no se controlar mucho la tecnologia por eso la ultima vez te lo he enviado mal ahora parece que gracias a la cuarentena poco a poco aprendo de mis errores espero que estes vien y que esta vez recibas el correo bien
hi, teacher, i am radio 3eso c, this is the video about my diary during the quarantine of forgiveness for the last times because i have to admit that i do not control the technology much, so the last time i sent it to you wrongly, now it seems that thanks to the quarantine little by little i learn from my mistakes, i hope you come and that this time you receive the mail well
Last Update: 2020-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"falanges tenebrosas", preparadas para entrar a la superficie, esperando apenas el comando de de sus superiores para avanzar, sedientos de mal; ahora se esparcen entre los encarnados.
"phalanges of dark beings" ready to penetrate the surface; they just wait the superior order to advance, thirsty of spreading the evil among embodied beings.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting