Results for humaredas translation from Spanish to English

protección antiheladas produciendo humaredas
frost control by smoke screening

una nueva mañana nos sorprendió en la ciudad de las humaredas .
a new day broke in “the city of smoke clouds”.

humaredas en el cielo de kabul, el ataque al palacio presidencial.
smokes in the sky of kabul, the attack on the presidential palace.

apagados los fuegos electorales, y cuando sólo quedan unas cuantas humaredas, puede ser fructífera una reflexión calmada.
with the electoral fires now reduced to a few plumes of smoke, calm reflection is in order.

era la tierra del fuego, a la que los primeros navegantes dieron tal nombre al ver las numerosas humaredas que se elevaban de las chozas de los indígenas.
it was tierra del fuego, the land of fire, a name given it by early navigators after they saw numerous curls of smoke rising from the natives' huts.

palabras clave: detección, humaredas, barato, cámaras estáticas, análisis de imágenes, incendios forestales, silvicultura
keywords: detection, smoke plumes, low cost, static cameras, image analysis, forest fire, forestry

las humaredas creadas por los incendios constituyen un riesgo para la salud y la navegación a escala regional, y el carbono emitido contribuye significativamente a la acumulación de gases de efecto invernadero en la atmósfera.
the smoke hazes create health and navigation hazards on a regional scale, and the carbon emitted contributes significantly to the build-up of greenhouse gases in the atmosphere.

a fines del siglo xvi se estableció el fuerte de arquilhue en las proximidades de funtronhue, actual futrono, denominado así por los nativos debido a las grandes humaredas generadas por los incendios producidos por los colonizadores para construir campos de cultivo.
in the late xvith century, fort arquilhue was settled in the surroundings of funtronhue, nowadays called futrono, so-called by the natives due to the “large smoke clouds” generated by the fires lit by the colonists to build the croplands.

falsa humareda
false smoke