Results for huricane translation from Spanish to English

2 http://www.unhchr.ch/huricane/huricane.nsf/newsroom?openframeset.
2 http://www.unhchr.ch/huricane/huricane.nsf/newsroom?openframeset.

para que entrase plenamente en funcionamiento el huricane, que se encontraba a la sazón en su etapa inicial, había que seguir preparando proyectos y programas estructurados.
it is now at its initial stage, and requires further structural design and programming to be fully operational.

actualmente el personal del acnudh tiene acceso a la base de datos de las reclamaciones mediante lotus notes y huricane; también se prevé publicar esta información en internet.
currently, the complaints database is available to ohchr staff through lotus notes and huricane; it is also envisaged to make this information available on the internet.

el sistema de información del contexto de análisis computadorizado de derechos humanos (huricane) se había concebido para lograr una gestión eficaz de la información mediante la utilización de la tecnología en ese ámbito.
the human rights computerized analysis environment (huricane) information system has been conceived to achieve efficient information management through the application of information technology.

concretamente, se ha establecido el sistema computadorizado de análisis de información sobre derechos humanos (huricane), a fin de que el personal de la oficina pueda efectuar una gestión eficiente de la información.
specifically, the human rights computerized analysis environment (huricane) information system has been established to achieve efficient information management among ohchr staff.

iii) material técnico: mantenimiento y mejoramiento del sitio en la web de la oficina del alto comisionado de las naciones unidas para los derechos humanos, incluida la actualización y ampliación de las versiones en español, francés e inglés; estudios de viabilidad de las versiones en árabe, chino y ruso; elaboración, mantenimiento, actualización y mejoramiento del sistema computadorizado de análisis de información sobre derechos humanos (huricane) y las bases de datos que la integran; administración de la mesa de información sobre derechos humanos y difusión de documentos y materiales sobre derechos humanos; y mantenimiento y mejoramiento de los sistemas de información de la oficina del alto comisionado de las naciones unidas para los derechos humanos;
(iii) technical material: maintenance and enhancement of the web site of the office of the united nations high commissioner for human rights, including updating and expanding the english, french and spanish versions; feasibility studies on arabic, chinese and russian versions; development, maintenance, updating and enhancement of the human rights information computerized analysis environment (huricane) and its component databases; management of the human rights information desk and dissemination of human rights documents and materials; and maintenance and upgrading of ohchr information systems;