From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
huy que rico
huy that rich
Last Update: 2018-02-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el vecino está que rabia, y los tíos no se callan
there is not explanation
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no puede haber nada más que rabia y odio para los que matan por el placer de matar.
there can be nothing but rage and loathing for those who kill for the pleasure of killing.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
compartimos el honor de ser representantes de los east midlands - doy esta información a la asamblea con más vergüenza que rabia.
we share the honour of being representatives for the east midlands - information i give to this house more in shame than in anger.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
pero más que rabia por la caída, dudé de todo lo que había hecho hasta ahora, algo que no puedo expresar con palabras.
it wasn’t that i was angry at myself afterward. i felt something i can’t put into words—i asked myself just what it was that i had done.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cuando secábamos los platos me percate al mirar de reojo a lisa, que su rostro más que rabia o enojo reflejaban preocupación y cierta tristeza.
when we were drying the dishes i noticed when i looked at her out of the corner of my eyes, that her face looked more than angry or mad, it reflected worry and a certain sadness. i know her so well, i know that every time that she lowers down her
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
desde hace algunos años, en la casa colmic estamos avanzando en esta dirección, y que tratamos de que nuestras barras en tres secciones que son más ligeros y más fáciles de usar, sin que rabia en el poder y el rendimiento de la herramienta.
for some years now, in the house colmic we are progressing in this direction, and that we try to make our rods in three sections that are lighter and easier to use, without raging on power and on tool performance.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la sensibilidad poética desvela el carácter probabilístico y de dudosa finalidad del acontecer; más que rabia y dolor después de haber comprendido, l’autora se encuentra envestida del deber de revelar a los demás el juego cruel que nos a tocado.
the poetic sensibility reveals the stochastic character and the unclear aim of the events, but more than rage and suffering after having it understood, the authoress finds herself appointed of the task to reveal to those are under endowed the cruel game that befalls to us.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
faltando una vuelta y media para su conclusión, de pronto se me rompió la bicicleta (el cambio de piñón se metió en la rueda trasera), que rabia lo más difícil estaba hecho y ahora que iba a conseguir mi primer triunfo me pasa esto.
with only one and a half laps to go, my bike broke - (the sprocket got stuck in the back wheel). i was so frustrated, just as i was about to win my first race i couldn't believe this was happening to me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en mirar abajo como acabamos de hacer de las alturas de lycaeus en las dos provincias meridionales de la península, significamos messenia y laconia, separado de uno a por el apennine largo del montaje taygetus, no podemos sino recordar la enemistad prolongada y amarga que ex asperated a habitantes antiguos de estos dos districtos cara a cara, y que rabió más ferozmente en la consecuencia de las oportunidades para las agresiones militares que su contiguity produjo, y que fue terminada solamente por la extinción nacional de uno de los partidos beligerantes.
in looking down as we have just done from the heights of lycaeus on the two southern provinces of the peninsula, we mean messenia and laconia, separated from each other by the long apennine of mount taygetus, we cannot but remember the protracted and bitter enmity which ex asperated the ancient inhabitants of these two districts against each other, and which raged the more fiercely in consequence of the opportunities for military aggressions which their contiguity afforded, and which was only terminated by the national extinction of one of the belligerent parties.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: