Results for hypovereinsbank translation from Spanish to English

participación sin voto en hypovereinsbank de mayo de 1999
silent partnership contribution to hypovereinsbank, may 1999

participación sin voto en hypovereinsbank de diciembre de 1998
silent partnership contribution to hypovereinsbank, december 1998

financiaciòn de inversiones de pequeòa ο mediana envergadura préstamo global a hypovereinsbank bulgaria gmbh
financing for small and medium-scale ventures global loan to bre bank sa

financiaciòn de infraestructuras de pequena ο mediana envergadura préstamo global a hypovereinsbank polska sa 700,0
financing for small and medium-scale ventures global loan to hypovereinsbank polska sa

financiaciòn de inversiones de pequena ο mediana envergadura préstamo global a hypovereinsbank cz, a.s.
financing for small and medium-scale ventures global loan to hypovereinsbank cz, as.

el préstamo fue concedido originalmente por deutsche bank antes de ser transferido a commerzbank en 1996 y luego a hypovereinsbank en 1998.
the loan was originally granted by deutsche bank before being transferred to commerzbank in 1996 and then to hypovereinsbank in 1998.

la mayoría de las acciones de lenzing están en manos de bank austria, a su vez perteneciente a hypovereinsbank, de alemania.
lenzing is majority-owned by bank austria, which in turn belongs to germany's hypovereinsbank.

el ejemplo que refieren es el ascenso de la calificación de solvencia del hypovereinsbank en tres grados, reflejo de que es propiedad al 100 % de unicredit.
the example they provide is the fact that hypovereinsbank’s rating was increased by three notches to reflect its 100 % ownership by unicredit.

financiación de inversiones de pequeña o mediana envergadura préstamo global a bayerische hypo- und vereinsbank ag, hypovereinsbank slovakia, a.s.
refurbishment and upgrading of environmental and other municipal infrastructure republic of latvia

medida 7: en abril de 1998 cwp obtuvo un préstamo operativo de 3221139 eur (6,3 millones dem) del hypovereinsbank.
measure 7: in april 1998 cwp obtained an operating loan of eur 3221139 (dem 6,3 million) from hypovereinsbank.

el unicredit, propietario del hypovereinsbank alemán, piensa obtener 7,5 mil millones de euros, a pesar de que recientemente anunció pérdidas de 10 mil millones en sólo un trimestre.
unicredit, which owns germany's hypovereinsbank, intends to raise €7.5 billion -- although it recently made a loss of €10 billion in just one quarter.

medida 8: en abril de 1998, cwp también obtuvo un préstamo de inversión de 4345981 eur (8,5 millones dem) del hypovereinsbank.
measure 8: in april 1998 cwp also obtained an investment loan of eur 4345981 (dem 8,5 million) from hypovereinsbank.

grupo pbs 6: bancos titulares de derechos preferentes para algunos de sus créditos; hypovereinsbank y eurohypo tenían también estos derechos, pero no fueron incluidos en el grupo pbs 6;
group pbs 6: banks with right to separate satisfaction on part of their claims. the mortgage banks hypovereinsbank and eurohypo had also rights to separate satisfaction but were not included in group pbs 6;

como los intereses del mercado bajaron, el 30 de marzo de 1998 se transformó el importe pendiente de los préstamos correspondientes a las medidas 18-21, 7,329 millones de dem, en un préstamo de mercado del hypovereinsbank.
against a background of falling interest rates, on 30 march 1998 the outstanding amount of the loans under measures 18-21 (dem 7,329 million) was converted into a loan on market terms from hypovereinsbank.