Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tuma un besito para ti
a little kiss for you
Last Update: 2024-01-11
Usage Frequency: 1
Quality:
este innovador pegamento para coral hace muy sencillo producir rápidamente esquejes de coral, dejando sus manos libres de residuos adhesivos desagradables.
this innovative coral adhesive makes it very simple to produce coral offshoots fast, leaving your hands free from unpleasant adhesive residues.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
como el representante del país para coral reef alliance, coordinó el desarrollo e implementación de proyectos de conservación destinados a mejorar las prácticas de sustentabilidad en el sector turístico.
as the country representative for the coral reef alliance, he coordinated the development and implementation of grassroots conservation projects aimed to improve sustainability practices in the tourism sector.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
uno de los eventos más importantes en el hellenikon idyllion fue el concurso internacional de composición en el año 2002. partes de los himnes de pindar debian ser puesto en una melodia para coral y orquesta.
one of the most important events at hellenikon idyllion was the international composer competition in 2002.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
especialmente para corales duros, mejora el crecimiento considerablemente.
especially for stony corals, extremely growth enhancing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alimento complementario para todo tipo de peces ornamentales de agua dulce y marina, para corales y otros invertebrados.
food supplement for all ornamental fish in fresh- and seawater aquariums, corals and most other invertebrates.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
los buques pelágicos que faenen en una zona protegida para corales establecida en el punto 13.2 deberán hacer informes slb cada hora.
pelagic vessels fishing in a protected area for corals as set out in point 13.2 must make vms reports every hour.
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
todos los buques pelágicos que faenen en las zonas protegidas para corales establecidas en el punto 13.2 deberán figurar en una lista autorizada de buques y poseer una licencia de pesca especial que deberá llevarse a bordo.
all pelagic vessels fishing in the protected areas for corals set out in point 13.2 must be on an authorised list of vessels and be issued with a special fishing permit which must be held onboard.
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 5
Quality: