Results for i de elevarse como un rascacielos... translation from Spanish to English

esto continúa hasta que él sabe que debe hacer un intento de elevarse a sí mismo, como un pájaro.
this goes on until he knows that he has to make an attempt to lift himself up like a bird.

carlos i de nápoles la menciona como un familiar en una carta con fecha de 1273.
charles i of naples mentioned her as a relative in a letter dated 1273.

el edificio se ha diseñado como un rascacielos horizontal abierto en las caras norte y sur.
the building resembles a skyscraper that has been turned on its side with open north and south faces.

en la conferencia nos explicó que el mundo después de la muerte había sido como un rascacielos donde cada planta era compacta y no permitía a la gente trasladarse a otra planta.
at the lecture he explained to us that the world after death had been like a skyscraper where each floor was compact and did not allow people to move to another floor.

la presidencia danesa de la unión europea, que comenzó el i de julio, planteará la investigación como un elemento clave de la competitividad de la unión página 5
the danish presidency of the european union, which begins on i july, will see research as a key element of the union's competitiveness page 5 tion eureka within era.

la vía férrea atlantbanan está incluida en el anexo i de la decisión sobre las directrices comunitarias para el desarrollo de la red transeuropea de transportes como un proyecto de interés común.
the atlantbanan line is included in annex i of the decision on community guidelines for the development of the trans-european transport network as a project of common interest.

bertoldo aparece como un fiero enemigo del rey otón i de alemania y fue declarado como traidor en la batalla de lechfeld de 966 contra los húngaros.
berthold appears a fierce enemy of king otto i of germany and was blamed as a traitor at the 955 battle of lechfeld against the hungarians.

18. no se ha modificado el texto en el que se pide que se presenten cuadros de resumen, basados en el formulario común para los informes y de conformidad con la parte i de las directrices, y se permite presentar esta información como un anexo de la comunicación nacional.
the text remains unchanged in requesting the provision of summary tables, based on the common reporting format and in accordance with part i of the guidelines and allows this information to be presented as an annex to the national communication.

el imperio austríaco fue fundado por el monarca habsburgo, emperador francisco ii (que se convirtió en el emperador francisco i de austria), como un estado que abarcaba tierras dentro y fuera del sacro imperio romano germánico.
==history=====foundation===the austrian empire was founded by the habsburg monarch holy roman emperor francis ii (who became emperor francis i of austria), as a state comprising his personal lands within and outside of the holy roman empire.

erigida en 1824 por pedro nobile conforme a los planos diseñados por luigi cagnola, e inaugurado por el emperador francisco i de austria en el honor de los veteranos de las guerras napoleónicas; y fue reconstruido como un memorial de guerra en 1933-1934 y alberga una tumba del soldado desconocido.
erected in 1824 by pietro nobile according to plans designed by luigi cagnola, and inaugurated by emperor francis i of austria in the honour of the veterans of the napoleonic wars, it was rebuilt as a war memorial in 1933/34 and houses a tomb of the unknown soldier.

el grupo de evaluación tecnológica y económica presentará el volumen i de su informe sobre la marcha de los trabajos correspondiente a 2013, que incluirá sus informes sobre propuestas de exenciones para usos esenciales y usos críticos, los usos como agentes de procesos y cuestiones relacionadas con aplicación de cuarentena y previas al envío, así como un resumen de los adelantos logrados en distintos sectores que utilizan sustancias que agotan el ozono.
the technology and economic assessment panel will present volume 1 of its 2013 progress report, including its reports on requests for essential-use and critical-use exemptions, process agents, quarantine and pre-shipment issues and a summary of progress in the various sectors of use of ozonedepleting substances.

a. esta es una foto de la pantalla que utilizan en mí cada vez que voy. es como un rayo de luz que se extiende de mí a través del metal o el rock o cualquier material, en lo alto hacia el cielo, en lo alto en la atmósfera, donde quiera que resultan ser: en una cueva subterránea profunda o en la parte superior de un rascacielos.
a. this is a picture of the monitor they use on me whenever i go. it is like a beam of light which extends from me through metal or rock or any material, high up into the sky, high up into the atmosphere, wherever i happen to be: in a deep cave underground or on top of a skyscraper.

81. se formó una fiscalía especial para el enjuiciamiento de delitos penales de delincuencia organizada y corrupción, así como un departamento especializado de los tribunales para el enjuiciamiento de delitos penales de delincuencia organizada y corrupción dentro de los tribunales de primera instancia skopie i de skopie, y un departamento de delincuencia organizada adscrito al ministerio del interior que incluye una dependencia especializada de lucha contra la corrupción en su composición.
81. separate basic public prosecutor's office for prosecution of criminal offenses of organised crime and corruption was formed, as well as a specialised court department for trying criminal offences of organised crime and corruption within the skopje i basic court - skopje, and an organised crime department within the ministry of the interior which includes a specialised anti-corruption unit in its composition.

considerando que, en particular, el apartado 4 del artículo 3 y el apartado 3 del artículo 4 de la directiva 70/156/cee exigen que, para poder informatizar la homologación, se adjunte a cada una de las directivas particulares la ficha de características con los puntos pertinentes del anexo i de la directiva 70/156/cee, así como un certificado de homologación conforme al anexo vi de dicha directiva;
whereas, in particular, pursuant to article 3 (4) and article 4 (3) of directive 70/156/eec it is necessary that each separate directive has attached to it an information document incorporating the relevant items of annex i to directive 70/156/eec and also a type-approval certificate based on annex vi to directive 70/156/eec in order that type-approval may be computerized;