Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
1 high school (岩手県立一関第一高等学校)*ichinoseki no.
1 high school (岩手県立一関第一高等学校)*ichinoseki no.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
nació el 23 de julio, de 1986 en ichinoseki, prefectura iwate.
she was born on july 23, 1986 in ichinoseki, iwate prefecture.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
japón: la orden de malta apoya una residencia infantil en ichinoseki
japan: the order of malta supports a children’s home in ichinoseki
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
luego me dirigí hacia la zona de tohoku y visité ichinoseki y morioka.
then i headed for the tohoku area and visited ichinoseki and morioka.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
como resultado, y a pesar de que los recién llegados siguen siendo una minoría, ichinoseki tiene una composición étnica variada.
as a result, ichinoseki has a varied ethnic makeup, although the newcomers still remain a small minority.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
japón: la orden de malta apoya una residencia infantil en ichinoseki » soberana orden de malta - sitio oficial
japan: the order of malta supports a children’s home in ichinoseki » sovereign order of malta - official site
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
==geografía==la ciudad de ichinoseki se ubica en el extremo sur de la prefectura de iwate, limitando con la prefectura de miyagi.
==geography==the city of ichinoseki is located in the far south region of iwate prefecture, bordered by miyagi prefecture to the south.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
como de costumbre conduje por la carretera de tohoku y después de ichinoseki el cielo pareció más alto y aire fresco llenó el espacio vasto que fueron signos de haber cruzado la latitud de cuarenta grados norte, y llegué en una tierra de mi nostalgia que fue conectada con el continente de mis ancestros.
as usual i drove through the tohoku highway, and after ichinoseki the sky looked higher and fresh air filled the vast space that were signs of having crossed the forty degree north latitude, and i arrived at a land of my nostalgia that was connected to the mainland of my ancestors.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en el riachuelo de geibi y en piedras, en ichinoseki descubrí una belleza suprema de la naturaleza, y en morioka, sobre la superficie del río kitakami que atravesaba la ciudad, vi una luz especial que entregó a mi corazón un mensaje que sobreviviría.
at geibi stream and rocks, at ichinoseki i discovered a supreme beauty of nature, and in morioka, on the surface of the kitakami river that traversed the city, i saw a special light that delivered to my heart a message that i would survive.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
* el 20 de septiembre de 2005, las ciudades de daitō, higashiyama y senmaya, las villas de kawasaki and murone (todas del distrito de higashiiwai), y la ciudad de hanaizumi (del distrito de nishiiwai) se fusionaron con la ciudad de ichinoseki para crear una ciudad nueva y extendida.
*september 20, 2005 - the towns of daitō, higashiyama and senmaya, the villages of kawasaki and murone (all from higashiiwai district), and the town of hanaizumi (from nishiiwai district) were merged with the city of ichinoseki (2nd generation) to create the new and expanded city (3rd generation).
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality: