Results for idomeneo translation from Spanish to English

idomeneo
idomeneus

idomeneo, rey de creta
idomeneo

electra e idomeneo los sorprenden.
they are surprised by electra and idomeneo.

neptuno está decidido a que idomeneo mantenga su juramento.
neptune is determined to keep idoménée to his vow.

asio murió a manos del rey idomeneo durante el asalto.
asius was killed by the cretan king idomeneus during the assault.

la leyenda llama en causa a idomeneo, mítico héroe de troya.
legend instead mentions the mythical hero of troy, idomeneo.

en el templo de neptuno, idomeneo ruega al dios que lo libere de su promesa.
at the temple of neptune, idoménée implores the god to release him from his promise.

*acto ii: idomeneo ha naufragado, pero gracias al dios neptuno, ha sobrevivido.
*act two: idoménee has been shipwrecked but, thanks to the god neptune, he has survived.

después de perder su trabajo, mozart compuso su primera ópera madura «idomeneo».
after being dismissed in disgrace, mozart produced his first mature opera idomeneo.

cuando idamante le pregunta a su padre por qué lo envía lejos, idomeneo sólo puede responderle que el joven debe irse.
when idamante asks his father why he sends him away, idomeneo can only reply that the youth must leave.

el primer libretista elegido por el propio mozart aparentemente fue giambattista varesco, para "idomeneo" en 1781.
the first librettist chosen by mozart himself appears to have been giambattista varesco, for "idomeneo" in 1781.

las amables palabras de idomeneo hacia ilía la conmueve, y hacen que declare que como lo ha perdido todo, él será su padre y creta su hogar.
idomeneo's kind words to ilia move her to declare that since she has lost everything, he will be her father and crete her country.

idomeneo de lámpsaco () (c. 325-c. 270 a. c.) fue amigo y discípulo de epicuro.
idomeneus of lampsacus (; ; c. 325 – c. 270 bc) was a friend and disciple of epicurus.

*acto i: en creta, ilión, hija del rey príamo de troya revela que ha rechazado las insinuaciones de idomeneo, pero está secretamente enamorado de su hijo idamante.
*act one: in crete, ilione, daughter of king priam of troy reveals she has rejected the advances of idoménée, but is secretly in love with his son idamante.

"idoménée" fue representado por vez primera en la académie royale de musique el 12 de enero de 1712.
"idoménée" was first performed on 12 january 1712 by the académie royale de musique at the théâtre du palais-royal in paris.