Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no te entiendo muy bien
alright then can you tell me more about yourself my friend?
Last Update: 2021-03-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te entiendo muy bien… mejor de
i understand you very well–
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lo entiendo muy bien.
to be with a good man.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no entiendo muy bien el ingles
i do not understand the english
Last Update: 2016-06-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no entiendo muy bien el español.
no entiendo muy bien el español.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no entiendo muy bien lo que dices.
no entiendo muy bien lo que dices.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
señor corbett, no entiendo muy bien.
i am not sure that i understand, mr corbett.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
no entiendo muy bien qué quiere decir.
i do not understand exactly what he means.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
–la entiendo muy bien –dijo levin–.
'yes, i quite understand,' levin replied.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
entiendo muy bien las objeciones, señora morgan.
i fully understand mrs morgan's objections.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
– señor presidente, no lo entiendo muy bien.
mr president, i did not quite understand.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
esta segunda opción no se utilizan hoy en día, así que no te preocupes si no entiendo muy bien.
this second option will not use today, so do not worry if you do not quite understand.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
entiendo muy bien lo que dice sobre el mercado interior.
i can understand very well what you are saying about the internal market.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
entiendo muy bien que el consejo haya encontrado determinados inconvenientes.
i can well understand that the council may face certain obstacles.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en consecuencia, no entiendo muy bien el sentido de su pregunta.
as far as i can tell, we have done the same in the 1988 budget.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yo no entiendo muy bien, pero sé cómo voltear el lenguaje que riman
i do not really understand but i know how to flip rhyming language
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la entiendo muy bien, y esto nos sucede aquí desgraciadamente con mucha frecuencia.
i can quite appreciate what you say, and this is something that unfortunately happens to us very often.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
confieso que no entiendo muy bien la intrusión del bienestar animal en este informe.
i also confess to not quite understanding why animal welfare should crop up in this report.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eso lo entiendo muy bien, y tampoco es una crítica contra el sr. prodi.
that i understand perfectly well and that is no criticism of mr prodi either.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
esto se entiende muy bien.
well we understand this very well.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: