Results for ikb translation from Spanish to English

(ikb o kfw)
(ikb or kfw)

venta de ikb
sale of ikb:

la venta de ikb
the sale of ikb

venta de acciones ikb
sale of ikb shares

ikb international sa, luxemburgo
ikb international sa, luxemburg

liquidación ikb cc nueva york
divestments of ikb cc new york

liquidación de ikb int. luxemburgo
divestments of ikb int. luxembourg

causas de los problemas de ikb
the reasons for ikb’s difficulties

ikb capital corporation, nueva york
ikb capital corporation, new york

ayudas para ikb durante la restructuración
summary of state aid received during restructuring

como consecuencia, ikb ha abandonado ya esta actividad.
as a consequence, ikb has already exited this business.

otros bancos también han concedido líneas de liquidez a ikb.
ikb also obtained liquidity facilities from other banks.

kfw comunicó las siguientes medidas para garantizar la solvencia de ikb:
in particular, kfw announced that in order to ensure ikb’s liquidity position it would:

desde entonces, ikb ha actualizado el plan y ha sido vendido a lone star.
ikb subsequently updated the plan and has now been sold to lone star.

además, ikb tuvo que rectificar a la baja los valores contables de esas carteras.
as a consequence, ikb had to further write down the book values of the portfolios.

con sus actividades en el ámbito de las finanzas estructuradas, ikb consigue beneficios muy elevados.
the structured financing activity is a highly profitable business for ikb.

la comisión puso en marcha investigaciones sobre dos casos relativos a los bancos alemanes ikb y sachsen lb.
the commission launched investigations into two cases concerning the german banks ikb and sachsen lb.

la filial ikb international sa, luxemburgo será objeto de una liquidación activa antes del 30 de septiembre de 2011.
the subsidiary ikb international sa luxembourg shall be actively unwound by 30 september 2011.

en el marco de sus actividades de crédito, ikb participa también en líneas de crédito creadas por otras instituciones crediticias.
in the context of its syndication-desk activity ikb also participates in credit facilities arranged by other institutions.

durante las conversaciones con la comisión, ikb aceptó también, como medida compensatoria, dejar las actividades de financiación inmobiliaria.
during discussions with the commission, ikb also agreed to exit the real-estate financing business as a compensatory measure.