Results for ilegada translation from Spanish to English

ilegada
i have arrived

hay una botella de vino espumoso a su ilegada.
at arrival you will get a bottle of sparkling wine for free.

2. cuando se trate de vicios ocultos, la reclamación escrita deberá formularse sin demora al comprobarse el vicio y a más tardar dentro de los 5 meses siguientes a la ilegada de la mercancía; ello no afectará a los plazos de prescripción.
2. hidden defects must be notified to seller in writing immediately upon discovery, but not later than five months after receipt of the goods. this shall not affect the periods of limitation.

(1) la «preparación-patrón internacional» es de origen humano, la preparación estándar equivalente que se empleará, ilegado el caso, podrá ser de origen humano o de origen animal.
(1) the international standard preparation is of human origin ; an equivalent reference preparation, if used, may be of human or non-human origin.