Results for imaginaban translation from Spanish to English

¿se lo imaginaban?
can you imagine?

me pregunto ¿cómo se imaginaban
i ask myself, how did the maya

¿es más duro de lo que se imaginaban?
was it harder than you imagined?

pero no se imaginaban la llegada de lumumba.
but they had not planned on lumumba.

no se imaginaban que existiera el espíritu santo".
they cannot even imagine the existence of the holy spirit".

tales cambios no se imaginaban en el mundo de 1914.
such changes were unimagined in the 1914 world.

pero los antiguos hebreos no sólo imaginaban que dios les hablaba.
but the early hebrews did not only imagine god talked to them.

muchos diputados se imaginaban lo que ahora ya les está pasando.
many representatives envisioned exactly what is now happening to them.

las mujeres han ocupado un lugar en la sociedad que no imaginaban.
women have occupied a place in society that did not imagine.

- su higiene personal pasará por una revolución, algo que pocos imaginaban
- we are going to get your intimate hygienics a revolution, something that

me temo que esos exportadores no imaginaban lo poco que les iba a durar la felicidad.
i fear that these exporters not imagine what little happiness would last.

los sitiadores estaban pasando más problemas de los que imaginaban al comienzo del sitio.
the besiegers had more problems than they had expected at the start of the siege.

en su burda arrogancia, se imaginaban realmente que dios les permitiría reducir a la población.
in their gross arrogance did they really imagine that god would allow them to decimate the population.

encontrando la tarea más difícil de lo que imaginaban, abandonaron con solo unos colmillos de marfil.
finding the task more difficult than they imagined, they left with only a few ivory tusks.

"de las tinieblas a la luz" es la posibilidad que muchos imaginaban que no existía.
"from darkness to light" is possibility that many never imagined exist.

el ómnibus estaba retrasado, y los niños se imaginaban que podría haber sufrido un accidente un choque.
the bus was late and the children imagined how it had been involved in a collision.

abrumados por tristes pensamientos, no se imaginaban que aquel desconocido fuera precisamente su maestro, ya resucitado.
weighed down with sadness, they never imagined that this stranger was none other than their master, risen from the dead.

a ser en la realidad lo que ellas mismas imaginaban ser, o mejor dicho a renunciar a la idea que se hacían de sí mismas y
and if that is so, there is no point in asking which particular social and political structure must be regarded as the best; surely here, too, everything depends upon the circumstances, upon the conditions of place and lime.

algunos de los que viven en pekín, al pensar en el campo de batalla de corea, se imaginaban que era muy peligroso.
when they picture the korean battlefield, people living in peking feel it must have been very dangerous.

después de la caída de francia, los capitalistas italianos se entusiasmaron con la oportunidad que ellos imaginaban se les presentaba para asegurarse un rico imperio.
after the fall of france, the italian capitalists eagerly seized the opportunity which they imagined had been presented, to secure a rich empire on the cheap.