From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
el profesor imanol amayra, director del departamento, y su colaboradora, la psicóloga esther lázaro han presentado el proyecto neuroemotion.
professor imanol amayra, the department´s director, and his partner, psychologist esther lázaro, presented the neuroemotion project.
imanol erviti ollo es un ciclista español nacido el 15 de noviembre de 1983 en la localidad navarra de pamplona (españa).
imanol erviti ollo (born 15 november 1983 in pamplona, navarre) is a spanish professional road bicycle racer for uci proteam .
(*) soy imanol reta, el de en el acto . escribo esto porque mikel se sentía algo indispuesto y me ha ido dictando lo que tenía que escribir.
(*) i am imanol reta, of “in the act”. i am writing this because mikel is feeling rather unwell and has been dictating what i have to write. i think i have understood it all as he said it.
497. imanol txabarri, en detención domiciliaria en la localidad francesa de cahors, fue entregado a la guardia civil el 10 de julio de 1993 y trasladado a la dirección general de dicho cuerpo en madrid.
497. imanol txabarri, under house arrest in the french town of cahors, was handed over to the civil guard on 10 july 1993 and transferred to the headquarters of the civil guard in madrid.
en este punto conviene resaltar que no han sido pocas las voces que han hablado de responsabilidad del estado en estos hechos violentos, tal es el caso de los académicos imanol ordorika y adolfo gilly, quienes desde octubre de 2014 han señalado:
scholars imanol ordorika and adolfo gilly have commented:
el hijo, eleuterio sánchez rodríguez, «el lute» (imanol arias), roba unas gallinas y es condenado a seis meses de cárcel.
the son, eleuterio sánchez rodriguez, nicknamed "el lute", steals some chickens and is condemned to six months in jail.
* "el arte vasco y el problema de la identidad", (alberdania, 1995), (en colaboración con imanol agirre arriaga).
* "el arte vasco y el problema de la identidad", (alberdania, 1995), (in collaboration with imanol agirre arriaga).